MOD ENHVER FORM - oversættelse til Fransk

• contre tout type
• contre toute forme
• contre toute sorte

Eksempler på brug af Mod enhver form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Formålet er ikke mindst at beskytte offentligheden mod enhver form for svindel og at værne om valutaen.
L'objectif est, avant tout, de protéger le public de tout type de fraude et de sauvegarder la monnaie.

Jeg anerkender det sjette princip i det olympiske charter, der opponerer mod enhver form for diskrimination, siger generalsekretæren.
Je sais que le 6e principe de la Charte olympique sanctuarise l'opposition du CIO à toute forme de discrimination”, a-t-il cependant souligné.

ikke kun omfatte terrortruslen, men også de fornødne præventive foranstaltninger til beskyttelse mod enhver form for risici.
doit inclure également des mesures préventives en vue de faire face aux menaces de toutes sortes.

jeg altid har kæmpet mod enhver form for forskelsbehandling.
j'ai toujours lutté contre toutes les formes de discrimination.

Allah i Hans nåde har lovet at beskytte mod enhver form for korruption.
dans Sa Miséricorde a promis de protéger de toute forme de corruption.

Disse bevægelser skal dog gennemtrænges af evangeliets ånd for at blive beskyttet mod enhver form for falsk forstået selvstændighed.
Ce mouvement, cependant, doit être imprégné de l'esprit de l'Évangile et être à l'abri de toute espèce de fausse autonomie.

åbne sociale rettigheder, politibeskyttelse mod enhver form for vold, det er, hvad de beder om.
une protection policière qui les protège de toute forme de violence, voilà ce qu'elles demandent.

Den institutionelle ramme for den fælles pengepolitik beskytter ECB mod enhver form for politisk indflydelse.
Le cadre institutionnel de la politique monétaire unique protège la BCE de tout type d'influence politique.

Jeg mener, at et af resultaterne af den moderne stat har været beskyttelsen af borgerne mod enhver form for kriminalitet.
Je crois qu'une des réalisations de l'État moderne a été la protection des citoyens contre la criminalité en tout genre.

For det tredje- og her har De været et eksempel som få andre- har De kæmpet mod enhver form for terrorisme, naturligvis især mod terrorismen i Spanien,
Troisièmement- et vous êtes un exemple comme peu d'autres sur ce point-, vous êtes engagée contre toute forme de terrorisme, en particulier contre le terrorisme en Espagne,

Der er flere metoder, du kan bruge for at sørge for, at dit barn er fuldstændig beskyttet mod enhver form for upassende adfærd eller indhold under onlinespil eller brug af PlayStation Network.
Il existe plusieurs façons de vous assurer de l'entière protection de votre enfant contre tout type de comportement ou de contenu inapproprié lorsqu'il joue en ligne ou utilise le PlayStation Network.

sikre deres fulde ligeret, ligeværdighed og beskyttelse mod enhver form for vold.
de parité en matière de respect et de protection contre toute forme de violence.

sikkerhedskopiere dine data med en sky backup-løsning og forsikre dine filer mod enhver form for tab, selv fra de mest alvorlige trusler.
nous vous recommandons fortement de sauvegarder automatiquement vos données dans le nuage et de se prémunir contre tout type de perte de données à partir de votre appareil, même contre les plus violents.

sikrer også fuld sikkerhed mod enhver form for lækage og tyveri.
assure également une sécurité complète contre toute sorte de fuite et le vol.

vi anbefaler at sikkerhedskopiere dine data automatisk med cloud backup og forsikre den mod enhver form for tab af data på din enhed,
nous vous recommandons fortement de sauvegarder automatiquement vos données dans le nuage et de se prémunir contre tout type de perte de données à partir de votre appareil,

forsikre dine filer mod enhver form for tab, selv fra de mest alvorlige trusler.
assurer vos fichiers contre tout type de perte, même des menaces les plus graves.

vi anbefaler at sikkerhedskopiere dine data automatisk med cloud backup og forsikre den mod enhver form for tab af data på din enhed,
nous vous recommandons de sauvegarder vos données automatiquement avec la sauvegarde cloud et d'assurer contre tout type de perte de données sur votre appareil,

vi anbefaler at sikkerhedskopiere dine data automatisk med cloud backup og forsikre den mod enhver form for tab af data på din enhed,
nous vous recommandons fortement de sauvegarder automatiquement vos données avec la sauvegarde des nuages et l'assurer contre tout type de perte de données sur votre appareil,

forbliver det stærkt og resistent mod enhver form for ydre faktorer,
ils restent forts contre toutes sortes d'agressions externes telles que le soleil,

Ved denne proces skal opmærksomheden i øvrigt rettes mod enhver form for krænkelse af grundlæggende rettigheder med særlig vægt på social udstødelse
Ce processus devrait également se concentrer sur toutes les formes de violation des droits fondamentaux, en prêtant une attention particulière à l'exclusion sociale