MOD ENHVER FORM - oversættelse til Spansk

• contra cualquier forma
• contra cualquier tipo
• cualquier
• contra toda clase
• frente a cualquier

Eksempler på brug af Mod enhver form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt i alt, deres job er at beskytte systemet mod enhver form for cyber fare, ubønhørligt.
Considerándolo todo, su trabajo consiste en proteger el sistema contra cualquier tipo de amenaza cibernética, implacablemente.

Her er der, hvor vi taler om direkte beskyttelse mod enhver form for ondsindede JavaScript-filer.
Aquí es donde se habla de protección directa contra cualquier forma de archivos JavaScript maliciosos.

Takket være disse detaljer vil din maskine helt sikkert blive beskyttet mod enhver form for problemer af den slags.
Gracias a estos detalles, su máquina definitivamente estará protegida contra cualquier tipo de problema de este tipo..

Hvis indberetningen er indgivet i god tro, er indberetteren beskyttet mod enhver form for sanktioner.
Si realiza un reporte de buena fe, se lo protegerá contra cualquier tipo de represalias.

Forbud mod enhver form for adskillelse af kvinder
La prohibición de cualquier forma de la segregación de las mujeres

CASHPOINT forbeholder sig retten til at beskytte sig mod enhver form for misbrug og vil nægte spillere at deltage i flere kampagner,
CASHPOINT se reserva el derecho de protegerse contra cualquier uso fraudulento y denegará la participación en promociones futuras a

Barnet skal beskyttes mod enhver form for diskriminering på baggrund af religion eller tro.
El niño deberá estar protegido de toda forma de discriminación basada en la religión o el credo.

Ved denne proces skal opmærksomheden i øvrigt rettes mod enhver form for krænkelse af grundlæggende rettigheder med særlig vægt på social udstødelse
Este proceso también debería centrarse en todas las formas de violación de los derechos fundamentales, prestando especial atención a la exclusión social

Jeg vil anføre, at et forbud mod enhver form for offentlig reklame vedrørende tandpleje udgør en restriktion for udøvelsen af disse friheder.
Señalaré que una prohibición de cualquier tipo de publicidad en materia de tratamientos dentales destinada al público constituye una restricción al ejercicio de estas libertades.

Så bliver Parlamentet virkelig nødt til at øge indsatsen mod enhver form for uhensigtsmæssige betalinger
Luego el Parlamento debe dar un paso adelante en contra de todo tipo de gasto inapropiado

Netværk og informationssystemer må beskyttes effektivt mod enhver form for indbrud og afbrydelser,
Es preciso proteger eficazmente las redes y los sistemas de información frente a todo tipo de perturbación y avería,

Forbud mod enhver form for religiøs manifestation som forstyrrer folks fred og tryghed.
La prohibición de cualqier forma de manifestacones religiosas que disturben la paz y seguridad de la gente.

Forbud mod enhver form for forskelsbehandling eller restriktioner på grund af folks påklædning eller udseende.
La prohibición de cualquier forma de la discriminación o las restricciones sobre la base de la ropa y la apariencia de las personas.

Forbud mod enhver form for adskillelse af kvinder
La prohibición de cualquier forma de segregación de las mujeres

Fru formand, min gruppe var af etiske grunde mod enhver form for patent på mennesket eller dets biomolekulære bestanddele.
Señora Presidenta, por una preocupación ética, mi grupo se ha opuesto a cualquier forma de patente relativa al hombre o a sus componentes biomoleculares.

instinktiv modvilje mod enhver form for direktiv for fiskere, der udgår fra Bruxelles.
profundamente arraigada hacia cualquier clase de directiva procedente de Bruselas para los pescadores.

Beskyttelse af børn og personer under 16 mod enhver form for materiel og spirituel manipulation gennem religion og religiøse institutioner.
Los niños y menores de 16 años deben estar protegidos contra toda forma de manipulación por parte de las religiones e instituciones religiosas.

Forbud mod enhver form for forskelsbehandling eller restriktioner på grund af folks påklædning eller udseende.
La prohibición de cuaquier forma de discriminación o restricciones abase de la vestimenta o la apariencia de la gente.

Forbud mod enhver form for forskelsbehandling eller restriktioner på grund af folks påklædning eller udseende.
La prohibicion de cuaquier forma de discriminacion o restricciones abase de la vestimenta o la apariencia de la gente.

Forbud mod enhver form for religiøs manifestation som forstyrrer folks fred og tryghed.
La prohibición de cualquier forma de la manifestación religiosa que perturba la paz y la seguridad de las personas.