MODIGT - oversættelse til Fransk

• courageux
• courageusement
• audacieux
• brave
• bravement
• hardiment
• vaillamment
• audace
• audacieusement
• bravoure

Eksempler på brug af Modigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er modigt af dig at komme her.
T'as le culot de te pointer ici.

Det var modigt at komme her uden dine folk.
Tu as du courage de venir ici sans tes hommes.

Det er modigt af dig at komme alene.
Il faut des huevos pour venir ici seule.

Det var modigt at tage af sted uden kompas.
Vous êtes très courageux de vous lancer comme ça sans boussole.

Modigt af dig, at komme til Mystic Falls.
Tu as des couilles de revenir à Mystic Falls.

Det er modigt, og hele byen takker dig.
Il faut avoir du cran, et toute la ville vous remercie.

For hvad modigt er der ved at gøre det rigtige?
Qu'y a-t-il de courageux à faire ce qu'il faudrait faire?

Det er modigt af dig at rippe op i fortiden.
C'est très courageux de votre part d'avoir accepté de remuer le passé.

Jeg synes det er modigt at invitere mig.
C'est très courageux de m'inviter.

Gu var det modigt at gå over den grænse.
Il était osé, en ces lieux, de franchir la limite.

Det er modigt af dig at komme her.
C'est très courageux, de venir comme ça.

Det var modigt.
C'était très courageux.

JEg synes det er meget modigt af dig at turde gøre det.".
Je trouve cela très fort de leur part d'oser faire ça».

Det var modigt af dig at forsøge at give din familie et bedre liv.
Vous avez été très courageux. Vous vouliez une meilleure vie pour votre famille.

Det er modigt af dig at kaste dig ud i det her vanvid.
Tu as le courage de te lancer dans cette aventure avec moi.

Det var modigt af dig at finde mig på den måde.
Tu es très brave d'être venue à ma recherche.

Men modekvinder bærer det modigt med casual tøj eller fusionstøj.
Mais les fashionistas l'habillent avec audace avec des vêtements de style décontracté ou fusion.

Det er modigt af dig at komme her og lufte dine meninger.
Tu as des couilles. Venir ici m'exposer tes opinions.

Det var modigt af dig, at imod politiet på den måde.
Vous avez du courage de vous élever contre la police.

Det er modigt af jer at invitere mig.
C'est très courageux de m'inviter.