MODNING - oversættelse til Fransk

• maturation
• maturité
• mûrissement
• mûrissant
• vieillissement
• affinage
• mûrissent
• mûrir
• mûrit

Eksempler på brug af Modning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Salchichón: naturlig modning i 6 måneder.
Saucisson: 6 mois de séchage naturel.

Efter deres udseende vokser de et par centimeter derefter falder inden modning totalt.
Après leur apparition, elle grossissent de quelques centimètres puis tombent avant de murir totalement.

efterår modning periode.
période de mûrissement d'automne.

Generelt set er Bitcoin stadig under modning.
En général, Bitcoin est encore dans un processus de maturation.

Generelt set er BitcoinV stadig under modning.
En général, BitcoinV est encore dans un processus de maturation.

Sorter med senere forfaldstidspunkter er mellem- og sen modning.
Les variétés avec des dates de maturité plus tardives sont à maturité moyenne et tardive.

præget af super-tidlig modning.
caractérisées par une maturation très précoce.

Nedbryd endometriumet. Stands folliklernes modning.
Dégrade l'endomètre, empêche les follicules ovariens de parvenir à maturité.

Normalt vil kun et af disse æg nå modning og være i stand til at løsne sig fra æggestokken
Généralement, un seul de ces ovules atteint la maturité et est prêt pour l'ovulation

Frugter af sen modning, mellemstørrelse( 4-5 g), lyserød med spættet mønster, afrundet.
Fruits à maturité tardive, de taille moyenne(4- 5 g), roses avec motif moucheté, arrondis.

Ved modning frigør bananer ethylen- den brune papirsække tjener til at indeholde denne gas
En mûrissant, les bananes libèrent de l'éthylène- le sac de papier brun sert à contenir ce gaz

Banan modning, laser applikationer
Le mûrissement des bananes, les applications laser

som i 1700-tallet tog syvmileskridt mod sin modning.
qui au xviiie marchait à pas degéant à sa maturité.

For det første høstes frø af Dart Red Lady sort, modning i frugt.
Premièrement, les graines de la variété Darts Red Lady, mûrissant dans les fruits, sont récoltées.

Affinage', det franske ord for modning af oste, er en perfekt blanding af traditionelt håndværk og moderne teknologi.
L'Affinage" est le mot français pour"vieillissement du fromage", c'est un mélange parfait d'artisanat traditionnel et de technologie moderne.

Efter modning bør bær ikke overdrevet på buske, de kan hurtigt miste deres præsentation.
Après mûrissement, les baies ne doivent pas être surexploitées sur les arbustes, elles peuvent rapidement perdre leur présentation.

som midler til at opnå visdom og modning.
comme des voies pour accéder à la sagesse et à la maturité.

Affinage', det franske ord for modning af oste, er en perfekt blanding af traditionelt håndværk og moderne teknologi.
L'Affinage" est le mot français pour"vieillissement du fromage", c'est un mélange parfait de savoir-faire artisanal et techniques modernes.

Efter fuld modning mister agurker ikke sin form, bliver ikke" tøndeformet",
Après mûrissement complet, les concombres ne perdent pas leur forme,

Det særlige ved denne druesort er knoppernes meget sene udfoldelse, såvel som dens modning.
La particularité de ce cépage est son débourrement très tardif, ainsi que sa maturité.