MODNINGEN - oversættelse til Fransk

• maturation
• processus de vieillissement
• maturité
• mûrissage
• processus de mûrissement

Eksempler på brug af Modningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der er tilbage på træet under modningen, større, sødere
les fruits laissés sur l'arbre lors de la maturation seront plus gros,

Dens solid sitka spruce top funktioner Martin modningen toner som kopierer udseendet af en vintage guitar,
Ses solides caractéristiques principales de l'épicéa de sitka Martin vieillissant des processus de toner qui reproduit l'apparence d'un vintage guitare,

I modningen, vil du gradvist miste muskler,
Dans le processus de vieillissement, il perdra peu à peu les muscles,

Krænkelse af modningen af ægget i æggestokken( ægløsning)- en af årsagerne til infertilitet hos kvinder;
Violations du processus de maturation de l'ovule dans l'ovaire(ovulation)- l'une des causes de l'infertilité chez la femme;

Derfor skal hele processen med dannelse af busken og modningen af afgrøden tages under kontrol fra begyndelsen af vækstsæsonen.
Par conséquent, tout le processus de formation de la brousse et de maturation de la culture doit être maîtrisé dès le début de la saison de croissance.

Begynd at høste frø under modningen af frugter på den nederste pol af peduncle.
Commencer à récolter les graines lors de la maturation des fruits sur le pôle inférieur du pédoncule.

Olivenfrugterne må tidligst høstes ved begyndelsen af modningen, eller når mindst 50% af dem har opnået en vinrød farve.
Les olives doivent être récoltées au plus tôt à partir du début de la véraison, soit lorsque au minimum 50% des olives sont couleur lie de vin.

Under modningen nedsætter mængden af saccharose indeholdt,
Au cours de la maturation diminue la quantité de saccharose contenue,

på tidspunktet for modningen af stigmaet, er selvbestøvning forhindret,
au moment de la maturation du stigmate, l'auto-pollinisation est empêchée,

Disse soleraer er grundlaget for udviklingen og modningen af hver enkelt sherry og brandy produceret af Bodegas Williams& Humbert.
Ces barriques forment la base du développement actuel et de l'élevage de chacun des vins des bodegas Williams& Humbert.

Sprog, der er et produkt af" modningen" af Ordet eller dets metafor,
Le langage étant le produit de de la« matiérisation» du Verbe

Det eneste problem var, hvordan man nedsatte modningen når emnet havde nået den ønskede fysiske alder.
Le problème était de ralentir le vieillissement une fois que le sujet avait atteint l'âge physique désiré.

De bedste kosttilskud til anti-aging kan understøtte din krop gennem modningen, forbedre din levetiden af liv og din livskvalitet.
Les meilleurs suppléments pour anti-vieillissement peut prendre en charge votre corps à travers le processus de vieillissement, l'amélioration de votre longévité de la vie et votre qualité de vie.

Klinisk bevist: Goji Cream stopper modningen af celler og normalisere sit arbejde.
Cliniquement prouvé: Goji Cream arrête le processus de vieillissement des cellules et la normalisation de ses travaux.

Det er bedre ikke at varme modningen byg med varmt salt, tepose osv.
Il est préférable de ne pas réchauffer l'orge en cours de maturation avec du sel chaud, un sachet de thé, etc.

Modningen af tomater var meget usædvanlig, så ribbet i form af et skib.
La forme des tomates en cours de maturation était très inhabituelle, donc côtelée, en forme de récipient.

Klinisk bevist: Goji Cream stopper modningen af celler og normalisere sit arbejde.
Cliniquement prouvé: Goji Cream arrête le processus de vieillissement des cellules et normalise son travail.

Efter modningen af den purulente kerne i midten bestemmes det gullige punkt,
Après que la tige purulente ait mûri au centre, un point jaunâtre est déterminé,

Det er bedre ikke at varme modningen byg med varmt salt, tepose osv.
Mieux vaut ne pas chauffer созревающий orge tiède, le sel, le thé pack etc.

Disse soleraer er grundlaget for udviklingen og modningen af hver enkelt sherry og brandy produceret af Bodegas Williams& Humbert.
Ces soleras sont la base du développement et le vieillissement de chaque xérès et brandy produit à Bodegas Williams& Humbert.