MODNINGEN - oversættelse til Spansk

• maduración
• proceso de envejecimiento
• madurez
• envero
• madurar

Eksempler på brug af Modningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som følge af naturlægemidler modningen.
o como consecuencia del proceso de envejecimiento a base de hierbas.

irritabilitet, oplever en nedgang i libido og miste muskeltonus er naturlige symptomer på modningen.
también pérdida del tono muscular son signos naturales del procedimiento de envejecimiento.

Dens høje koncentration fører til udvikling af alvorlige problemer, og modningen af æg er forstyrret.
Su alta concentración conduce al desarrollo de problemas graves y se interrumpe el proceso de maduración del huevo.

Den nok vigtigste proces i fremstillingen af ost er modningen af den unge ost.
La fase más importante en la producción de quesos se corresponde con la maduración del queso joven.

Og opløsningen i alle borgerlige partier og modningen i proletariatet skrider støt fremad.
Pero la descomposición de todos los partidos burgueses y el proceso de madurez del proletariado siguen su curso incontenible.

og fremskynde modningen.
otras enfermedades y acelerar el proceso de envejecimiento.

er det nødvendigt at overveje modningen af tomater.
es necesario considerar el momento de la maduración de los tomates.

endda forsinke modningen hvis det er muligt?
incluso retrasar el proceso de envejecimiento si es posible?

der forårsager modningen.
la inflamación que causa el proceso de envejecimiento.

Meget mere yngre udseende bryster efter sygepleje eller som følge af naturlægemidler modningen.
Mucho más jóvenes senos de aspecto después de la lactancia o como resultado del proceso de envejecimiento a base de hierbas.

skal du fjerne visne blomsterstilke nødt til at plante ikke at bruge reserver af næringsstoffer i modningen frø.
flores marchitas tienen que plantar no gastar las reservas de nutrientes en la semilla de maduración.

som har virkninger i hæmme modningen af huden.
que tiene los efectos en la inhibición del proceso de envejecimiento de la piel.

Forsker fra Michigan State University foreslår at drikke et glas rød kirsebærsaft en dag sinker modningen.
Investigadores de la Universidad Estatal de Michigan sugieren beber un vaso de jugo de cereza roja al día para retardar el envejecimiento.

mitokondrier af deres cellulære strukturer, og modningen af sporer hæmmes.
las mitocondrias de sus estructuras celulares, y se inhibe la maduración de las esporas.

cellemembraner) og således effektivt bekæmper modningen.
por lo tanto combate eficazmente el proceso de envejecimiento.

påvirker ethylengas ikke kun modningen af frugt, men kan også forårsage,
el gas etileno no solo influye en la maduración de la fruta, sino que también puede hacer

Allerede i vores prognoser fra maj måned om vækstraterne for 2008 så vi, at de blev påvirket af modningen af den økonomiske cyklus
Ya en nuestras previsiones de mayo las tasas de crecimiento para 2008 se veían afectadas por una maduración del ciclo económico

melatonin spiller en afgørende rolle i modningen, og at det kan fungere som en anti-aging middel,
la melatonina desempeña un papel crucial en el proceso de envejecimiento y que puede actuar como un agente anti-envejecimiento

Til saltopløsningen, der anvendes til vaskningen, tilføjes i de første tre uger af modningen den typiske lokale mikroflora, der består af forskellige stammer af
A la solución salina utilizada para los lavados se añade durante las dos primeras semanas de las tres que dura la maduración la típica microflora autóctona,

ledsmerter opstår som følge af modningen, men har du nogensinde tænkt over alle de unge, der lider af ledsmerter, selv i en alder af 25?
consecuencia del proceso de envejecimiento, pero¿alguna vez has pensado en todos aquellos jóvenes que experimentan dolor en las articulaciones, incluso a la edad de 25?