MODTAGELSEN - oversættelse til Fransk

• réception
• avoir reçu

Eksempler på brug af Modtagelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som følge af modtagelsen reduceres sygdommens symptomer,
À la suite de l'accueil, les symptômes de la maladie sont réduits

Bemærk, at modtagelsen af AWS-kreditter ikke nulstiller 12-måneders varigheden af AWS Free Tier.
Remarque: l'obtention de crédits AWS ne réinitialise pas la durée de 12 mois de l'offre gratuite AWS.

Brugeren kan, til enhver tid, modsætte sig modtagelsen af enhver form for salgsfremmende meddelelse ved at sende et brev med posten til MyBestPro SAS' Kundeservice.
A tout moment, l'Utilisateur pourra s'opposer à la réception de tout message promotionnel en s'adressant par courrier postal à MyBestPro SAS, Service Clients.

Modtagelsen af stipendiet forpligter Dem til fuldt ud at arbejde med den opgave, som er formålet med stipendiet.
L'acceptation de la bourse d'études vous fait obligation de vous consacrer entièrement à l'objectif de la bourse.

Det hjælper ikke til at klare angrebene og modtagelsen af forskellige sorbenter(" Smekta"," Neosmektin", aktivt kul).
Il n'aide pas à faire face à ses attaques et à la réception de divers absorbants("Smekta","Neosmektin", charbon actif).

Imod dig hjemme forstyrre modtagelsen af kanaler fra satellit,
Sur la contre vous, maison d'interférer avec la réception chaînes satellite

Modtagelsen oversteg alle forventninger
L'accueil reçu dépasse toutes les attentes du groupe

Modtagelsen af meddelelsen fra de kompetente myndigheder i værtslandet om, at den meddelelse, der er omhandlet i stk. 3, er modtaget.
Dès réception d'une communication de l'autorité compétente de l'État membre d'accueil accusant réception de la communication visée au paragraphe 3;

Modtagelsen af flygtninge i forbindelse med programmerne for genbosætning og flytning bør spredes
L'étalement sur deux ans de l'accueil des réfugiés au titre des programmes de relocalisation

Vores side giver brugerne mulighed for at framelde modtagelsen af meddelelser fra os og vores partnere på det tidspunkt, hvor vi anmoder om oplysninger om den besøgende.
Notre site offre aux utilisateurs la possibilité de refuser de recevoir des communications de nous et nos partenaires au moment où nous demandons des informations sur le visiteur.

Modtagelsen fra kasseapparatet er en meget vigtig tekst og for skattekontoret,
Un reçu de la caisse est un fait très important pour le bureau des impôts,

Modtagelsen af dette lægemiddel har en positiv effekt på metabolismen hos patienter, som har urolithiasis,
L'acceptation du médicament a un effet positif sur le métabolisme chez les patients souffrant de lithiase urinaire,

Modtagelsen fra novitus lupo-kassa er et særligt vigtigt faktum og for investorer også for mænd.
Le reçu de la caisse enregistreuse novitus lupo est également particulièrement important pour les investisseurs et les hommes.

Du kan framelde dig modtagelsen af e-mails, tekstbeskeder
Vous pouvez refuser de recevoir des e-mails, SMS

Du se diskret aktivitet af email indsendelse og modtagelsen af målet fra dit dashboard eller mobiltelefonen.
Vous visualisez en toute discrétion l'activité des email envoyer et reçu du téléphone cible, depuis votre tableau de bord ou votre mobile.

Takket være modtagelsen af elderbær er sundhedsfordele præsenteret af følgende resultater.
Grâce à l'accueil du sureau le profit pour la santé est présenté par les résultats suivants.

Personen véd eller tror, at selve modtagelsen af en Fordel udgør en retsstridig udførelse af et tjenesteforhold
P sait ou croit que l'acceptation de l'avantage constituerait en soi l'exécution inappropriée d'une fonction

Modtagelsen fra kasseapparatet er en meget vigtig tekst og for skattekontoret, også for investoren.
Le reçu de la caisse est un document extrêmement important à la fois pour le bureau des impôts et pour l'investisseur.

Dette websted ajourføres løbende i forbindelse med modtagelsen af nye ansøgninger og drøftelserne i Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål.
Ce site Internet est mis à jour régulièrement en tenant compte de l'arrivée de nouvelles demandes et des discusssions au sein du Groupe de travail Economie tarifaire".

Modtagelsen af radio og trafikinformation er desuden forbedret ved hjælp af en tredje tuner.
Une réception de la radio et des informations trafic améliorées par l'implantation d'un 3e tuner.