MODTAGER DE - oversættelse til Fransk

• reçoivent
• bénéficierez
• recevons
• recevoir
• reçoive

Eksempler på brug af Modtager de på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når de først er indskrevet, modtager de ældre det sociale identifikationsnummer eller NIS.
Une fois inscrits, les personnes âgées reçoivent le numéro d'identification sociale ou NIS.

Vi modtager de fleste af vores bidrag gennem vores medlemskabskampagner i april og oktober,
Nous recevons la majorité de nos dons durant les campagnes de collecte de fonds d'avril

På den måde modtager de, der forsøger at spore dig,
De cette façon, les traqueurs reçoivent de fausses informations alors

For at sikre at du modtager de bedst mulige resultater,
Pour vous assurer de recevoir les meilleurs résultats possibles,

Vi modtager de fleste af vores bidrag gennem vores april- og oktoberkampagner, der sammen udgører
Tous les ans nous recevons la majorité de nos dons durant les campagnes de collecte de fonds d'avril

bestemte kunder eller ordrer modtager de først disponible varer.
certains clients ou certaines commandes reçoivent la livraison des premiers articles disponibles.

for at sikre at brugeren modtager de nyttigste og mest relevante onlinereklamer på hjemmesider.
d'assurer que l'utilisateur reçoive, sur les sites Web, la publicité la plus utile et la plus pertinente pour lui.

Efter ministermødet kom det frem, at Spanien modtager de første 30 milliarder euro fra hjælpepakken til landets kriseramte banker i slutningen af juli.
Cette réunion va permettre à l'Espagne de recevoir les 30 premiers milliards d'euros du plan de sauvetage de ses banques, d'ici la fin du mois.

Vores webshop ændres dagligt, da vi modtager de seneste varer året rundt.
Notre boutique en ligne change tous les jours, car nous recevons les derniers articles tout au long de l'année.

En sådan deltagelse kan sikres, hvis handicaporganisationerne modtager de nødvendige økonomiske ressourcer til at udvikle deres lobbyaktiviteter.
Une telle participation peut être assurée si ces organisations reçoivent les ressources financières nécessaires pour développer leur activité de défense des droits.

Xaxis bruger oplysningerne, som er indsamlet via tjenesterne, for at sikre at brugeren modtager de nyttigste og mest relevante onlinereklamer på hjemmesider.
Xaxis utilise cette information collectée à travers leurs services pour garantir que l'usager reçoive la meilleure information et la plus significative pour les publicités en ligne sur leurs sites.

for at sikre at brugeren modtager de nyttigste og mest relevante onlinereklamer på hjemmesider.
de garantir que l'Utilisateur reçoive la publicité en ligne la plus utile et la plus pertinente sur les sites Internet.

Efter afslutningen af deres kursus modtager de i alt 120 ECTS, der nemt kan overføres, hvis de beslutter at studere yderligere.
Après avoir achevé le programme, les étudiants recevront un total de 120 ECTS qu'ils pourront transférer s'ils souhaitent prolonger leurs études.

Send USB-tastaturer kun signaler, eller modtager de dem også?
Question Un clavier USB envoie-t-il uniquement des signaux ou les reçoit-il également de l'ordinateur?

På grund af deres afstand til Solen modtager de betydeligt mindre solenergi end Jorden.
En raison de son plus grand éloignement par rapport au Soleil, Mars reçoit nettement moins d'énergie solaire que la Terre.

St Ouen modtager de fulde £ 4 millioner, hun ønskede at blive stillet til rådighed for hjem.
St Ouen recevra le montant total de 4 £ qu'elle souhaitait voir mis à la disposition de ses foyers.

Dette vil sikre, at du kun modtager de mest nøjagtige
Ainsi, vous ne recevrez que les informations les plus précises

Da hver ny medarbejder modtager de samme første instruktioner på samme måde,
Étant donné que chaque nouvel employé reçoit les mêmes instructions initiales de la même manière,

Sørg for, at den service du vælger, optimerer sit globale netværk af servere for at sikre, at du modtager de højest mulige hastigheder.
Assurez-vous que le service que vous choisissez optimise son réseau mondial de serveurs pour vous assurer de bénéficier des vitesses les plus élevées possibles.

I kamp modtager de det dårligste udstyr
Dans la bataille, ils reçoivent l'équipement le plus mauvais