MODTAGER DE - oversættelse til Finsk

• saavat
• saa

Eksempler på brug af Modtager de på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Af befolkningen i Den Europæiske Union bor i byerne; ikke desto mindre modtager de mindre end 50% af EU's budget.
Euroopan unionin kansalaisista asuu kaupungeissa; kuitenkin he saavat ongelmiensa ratkaisemiseksi huomattavasti alle 50 % Euroopan talousarviosta.

Leverandørens opgave er at sikre Modtageren Vouchere, på hvis grundlag denne modtager de i nærværende forretningsbetingelser forudsete rabatter ved ophold på de pågældende Objekter.
Toimittajan tehtävänä on välittää Vastaanottajalle Voucher, jonka perusteella hän saa näiden ehtojen mukaisesti alennuksen Kohteissa vierailuun.

Når brugerne åbner en formular, der er baseret på formularskabelonen, modtager de automatisk den nye version af formularskabelonen.
Kun käyttäjät avaavat lomakemalliisi perustuvan lomakkeen, he saavat automaattisesti käyttöönsä lomakemallin uuden version.

fem til seks måneder, og i 7-9 måneder modtager de det første kød.
kuuden kuukauden ikäisistä karitsoista, ja ne saavat ensimmäisen lihan 7-9 kuukautta.

Såfremt potentielle medlemmer ikke har et valg og automatisk indmeldes i pensionsordningen, modtager de de relevante oplysninger om deres medlemskab lige efter indmeldelsen.
Jos mahdolliset jäsenet eivät voi valita ja heidät liitetään automaattisesti eläkejärjestelmään, heidän on saatava keskeiset ja merkitykselliset tiedot jäsenyydestään heti järjestelmään liittämisen jälkeen.

Med deres masse på ikke over 0,5% af kropsmassen modtager de 20-25% blod fra hjerteudgang.
Niiden paino ei ylitä 0,5% ruumiinpainosta, ne saavat 20-25% verestä sydämen annoksesta.

Gennem en læseplan, der er designet til at introducere visuel kunsts betydning, indflydelse og indflydelse på individet og samfundet, modtager de studerende praktisk instruktion i forskellige medier,
Opiskelijat saavat visuaalisen taiteen merkityksen, vaikutuksen ja vaikutuksen yksilöihin

Mener Kommissionen, at svenske statsborgere efter den 25. marts 2001 er tvunget til at medbringe deres pas ved rejser i de nordiske lande, indtil de modtager de nye svenske identitetskort?
Katsooko komissio, että Ruotsin kansalaisten on 25. maaliskuuta 2001 jälkeen pakko pitää passia mukanaan Pohjoismaihin suuntautuvilla matkoillaan siihen saakka, kunnes he saavat uuden ruotsalaisen henkilökortin?

få dage ifølge resultaterne fra lægen, og patienten modtager de mest præcise resultater,
suoritetaan muutamassa päivässä lääkärin tulosten mukaan ja potilas saa tarkimmat tulokset,

hvis landbrugere modtager de laveste direkte betalinger,
joiden viljelijät saavat vähiten suoria tukia,

I morgen modtager De den endelige beslutning
huomenna saatte lopullisen päätöksen

Så når en gæst bookeren bolig, modtager de en automatisk velkomstmail,
Kun vieras varaa kohteen, hän saa automaattisen tervetuliaissähköpostin,

så indenfor de første 24 timer efter fødslen modtager de kraftfulde og beskyttende antistoffer ved navn colostrum fra deres mors første mælk.
joten ensimmäisten 24 tunnin aikana syntymän jälkeen ne saavat tehokkaita ja suojaavia vasta-aineita emän ensimmäisestä maidosta, jota kutsutaan ternimaidoksi.

Såfremt patienter skulle ønske at blive mere fysisk aktive efter vurderingen, modtager de" Let s get moving"-pakken,
Jos potilaat halusivat alkaa harrastaa enemmän liikuntaa arvioinnin jälkeen, he saivat Let s get moving -tietopaketin,

Til gengæld modtog de ret til at drive spilvirksomhed i Vietnam.
Päinvastoin he saivat oikeuden harjoittaa rahapelitoimintaa Vietnam.

Vi modtager dem, så vi kan skabe stabilitet ud af kaos.
Uskottu meille, jotta voimme luoda tasapainoa kaaoksesta.

Modtog De de seneste prøver?
Saitteko viimeisimmät näytteemme?

De gratis medlemmer modtager dem en gang om måneden sammen med vores newsletter.
Ilmaisjäsenet saavat ne kerran kuukaudessa uutiskirjeen yhteydessä. Tehokkuusarviointi Tuotesivunne.

Dk, som modtager dem på serviceudbyderens vegne.
Fi, joka vastaanottaa ne Toimittajien puolesta.

Sammen med Maurice Wilkins modtog de i 1962 Nobelprisen i medicin for deres opdagelser.
He saivat yhdessä Maurice Wilkinsin kanssa keksinnöstä Nobelin palkinnon 1962.