MONITORERING - oversættelse til Fransk

• surveillance
• suivi
• contrôle
• surveiller
• monitorage
• contrôles
• surveillée

Eksempler på brug af Monitorering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen måling eller monitorering af fordele.
Pas d'évaluation ni de suivi des consommations.

Vi har månedlig finansiel afrapportering og kvartalsvis monitorering af projekterne.
Rédiger des rapports techniques mensuels et des rapports trimestriels de suivi des indicateurs.

Eller mangelfuld monitorering af smertebehandlingen.
Et d'un dysfonctionnement du contrôle des douleurs.

Særlig vejledning i korrekt identificering, dosering og monitorering af ReFacto AF.
Les instructions spécifiques concernant une identification, une posologie et un suivi corrects de ReFacto AF.

Ikke-compliance med dosering og biologisk monitorering.
Non-observance de la posologie et du suivi biologique.

Speciel opmærksomhed bør også rettes mod monitorering af serum- kreatinin hos patienter, der samtidigt modtager medicin, der nedsætter nyrefunktionen.
Une attention particulière devra aussi être portée au contrôle de la créatininémie chez des patients qui reçoivent un traitement concomitant qui diminue la fonction rénale.

Integreret netværksport muliggør kontrol, monitorering og setup via Sennheiser Control Cockpit og WSM software.
Une interface réseau intégrée permet de contrôler, surveiller et configurer à l'aide du logiciel Sennheiser Control Cockpit et WSM.

Monitorering af tacrolimus plasmakoncentrationer er tilrådelig, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes.
Le monitorage des concentrations plasmatiques de tacrolimus est recommandé au début et à la fin d'un traitement concomitant de lanzoprazole.

Monitorering af glucose skal intensiveres hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion, og dosis af humant insulin skal tilpasses individuelt.
Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose d'insuline humaine de façon individuelle chez les patients présentant des troubles rénaux ou hépatiques.

Monitorering af webstedet, vores applikationer
Surveiller la performance du site Web,

Forsigtighed og monitorering af fenytoin plasmakoncentrationerne er tilrådelig, når man indleder
La prudence ainsi qu'un monitorage des concentrations plasmatiques de phénytoïne sont recommandés au début

Behandling med Tandemact kræver derfor regelmæssig hæmatologisk monitorering( især leukocytter og blodplader).
Le traitement par Tandemact nécessite donc un contrôle hématologique régulier(en particulier des leucocytes et des plaquettes).

Tæt monitorering af glucose anbefales i overgangsperioden og i de første
Il est recommandé de surveiller attentivement la glycémie lors du changement de traitement

Patienter, som udvikler asymptomatisk kardial dysfunktion kan profitere af hyppigere monitorering( f. eks. hver 6.- 8. uge).
Les patients ayant développé un dysfonctionnement cardiaque asymptomatique peuvent faire l'objet de contrôles plus fréquents(par exemple toutes les 6 à 8 semaines).

Brug dette veterinærmedicinske produkt under nøje veterinær monitorering hvis der er risiko for gastrointestinal blødning
Utiliser ce médicament vétérinaire sous contrôle vétérinaire strict s'il existe un risque d'ulcère gastrointestinal

Optimal monitorering af oxygenering er altafgørende på neonatalafdelingen med henblik på at registrere hurtige ændringer i den neonatales respirationsstatus.
Un monitorage optimal de l'oxygénation est essentiel en réanimation néonatale pour détecter les modifications rapides du statut respiratoire du nouveau-né.

Regelmæssig monitorering af cyanocobalamin-niveau anbefales på grund af den høje forekomst af cyanocobalamin-mangel hos patienter med Gauchers sygdom, type 1.
Il est recommandé de surveiller régulièrement les concentrations en vitamine B12 en raison de la grande prévalence des déficits en vitamine B12 chez les patients atteints de la maladie de Gaucher de type 1.

Når efavirenz administreres sammen med et antikonvulsivum, som er et substrat for CYP450- isoenzymer, bør regelmæssig monitorering af antikonvulsiva- koncentrationen foretages.
Lorsque l'éfavirenz est co- administré avec un anticonvulsivant qui est un substrat des isoenzymes CYP450, des contrôles réguliers des concentrations d'anticonvulsivants devront être effectués.

Monitorering af nyrefunktionen er nødvendig for at forhindre metformin-associeret laktatacidose, specielt hos ældre
La fonction rénale devra être surveillée pour prévenir une acidose lactique associée à la metformine,

Monitorering af levertests bør foretages hver anden uge i løbet af de første 2 måneder af behandlingen, efter 3 måneders behandling
Un contrôle de la fonction hépatique doit être réalisé toutes les 2 semaines pendant les 2 premiers mois de traitement,