TÆT MONITORERING - oversættelse til Fransk

• surveillance étroite
• surveiller étroitement

Eksempler på brug af Tæt monitorering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor bør tæt monitorering af den glykæmiske kontrol,
Il convient donc de surveiller étroitement le contrôle glycémique,

Tæt monitorering af de immunosuppressive koncentrationer anbefales i mindst 2 uger( indtil stabil koncentration er nået), når behandling med efavirenz igangsættes eller seponeres.
Il est recommandé de surveiller étroitement les concentrations de l'immunosuppresseur pendant au moins deux semaines,(jusqu'à ce que des concentrations stables soient atteintes) lors de l'instauration ou de l'arrêt du traitement avec l'efavirenz.

uger efter enhver dosisøgning. o Behov for tæt monitorering og dosisjustering, hvis niveauerne øges til over 3 gange den normale øvre grænse( ULN):
o Obligation d'une surveillance étroite et de l'ajustement de la posologie si les taux atteignent des valeurs supérieures à 3

De første 18 uger af behandlingen med VIRAMUNE er en kritisk periode, som kræver tæt monitorering af patienterne for at opdage den potentielle fremkomst af alvorlige og livstruende hudreaktioner( inkl.
Les 18 premières semaines du traitement par VIRAMUNE constituent une période critique nécessitant une surveillance étroite des patients afin de déceler l'éventuelle survenue de réactions cutanées sévères,

Tættere monitorering af patienter med hypothyreose anbefales ved samtidig administration af sevelamerhydrochlorid
Une surveillance plus étroite des patients atteints d'hypothyroïdie co-administrée avec du carbonate de sevelamer

Tættere monitorering af TSH-niveauer anbefales derfor hos patienter, der får begge lægemidler.
Une surveillance plus étroite des taux de TSH est donc recommandée chez les patients recevant les deux médicaments.

Tæt monitorering af patienterne anbefales.
Une surveillance étroite des patients est recommandée.

Tæt monitorering af nyrefunktionen tilrådes.
Une surveillance étroite de la fonction rénale est recommandée.

Tæt monitorering er anbefalet i.
Surveillance étroite est recommandée.

Derfor anbefales tæt monitorering af.
Propose donc une surveillance étroite des.

Tæt monitorering for potentielle bivirkninger anbefales.
Une surveillance étroite des effets secondaires est recommandée.

Tæt monitorering af patienterne anbefales.
Un suivi attentif des patients est recommandé.

Tæt monitorering er anbefalet i seponeringsperioden.
Une surveillance accrue est recommandée pendant la période d interruption.

Tæt monitorering er anbefalet i seponeringsperioden.
Une surveillance intensifiée est recommandée pendant la période d'interruption.

Tæt monitorering er anbefalet i seponeringsperioden.
Une surveillance accrue est recommandée durant la période d'interruption.

Tæt monitorering af patienternes neurologiske status.
Surveiller adéquatement le status neurologique du patient;

Risikoen kan minimeres ved tæt monitorering under behandlingen.
Le risque peut être réduit par une surveillance attentive pendant le traitement.

Der kræves tæt monitorering, når deferasirox kombineres med disse substanser.
Une surveillance clinique étroite est nécessaire lorsque le déférasirox est associé à ces substances.

Der kræves tæt monitorering, når deferasirox kombineres med disse substanser.
Une surveillance clinique étroite est nécessaire quand le déférasirox est utilisé avec ces substances.

Tæt monitorering af leverenzymerne skal overvejes, hvis de to produkter administreres samtidigt.
Une surveillance étroite des enzymes hépatiques doit être envisagée en cas de co-administration des deux médicaments.