TÆT MONITORERING - oversættelse til Spansk

• estrecha monitorización
• estrecha vigilancia
• un estrecho control

Eksempler på brug af Tæt monitorering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tættere monitorering af patienter med hypothyreose anbefales ved samtidig administration af sevelamerhydrochlorid og levotyroxin( se pkt. 4.5).
Se recomienda una monitorización más estrecha de los pacientes con hipotiroidismo a quienes se coadministre hidrocloruro de sevelámero y levotiroxina(ver sección 4.5).

Hvis denne kombination skønnes nødvendig, tilrådes tæt monitorering af serum- lithiumniveauet.
Si esta asociación se considera imprescindible, se recomienda una cuidadosa monitorización del nivel de litio en suero durante la administración concomitante.

Tæt monitorering af glykæmisk kontrol bør overvejes( se afsnit 4. 4).
Debe considerarse una rigurosa monitorización del control de la glucemia(ver sección 4.4).

På alle tidspunkter, tæt monitorering af urin glucose niveauer er obligatorisk i sådanne patienter.
En todo momento es imprescindible efectuar un monitoreo cuidadoso de los niveles de glucosa en orina en dichos pacientes.

Der bør udføres tæt monitorering af analgesieffekt med henblik på at fjerne katetret, så snart smertetilstanden tillader det.
Sin embargo, deberá realizarse unseguimiento estrecho del efecto analgésico con el fin de extraer el catéter tan pronto como el dolorlo permita.

Dette regime kræver tæt monitorering( metabolisk status,
Este régimen requiere un estricto control(estado metabólico,

Ved opstart af telmisartan til reduktion af kardiovaskulær morbiditet anbefales tæt monitorering af blodtryk og muligvis en justering af samtidigt administreret blodtryksmedicin.
Al inicio del tratamiento con telmisartán para la reducción de la morbilidad cardiovascular se recomienda monitorizar cuidadosamente la presión arterial, y si se considera necesario, ajustar la medicación antihipertensiva.

Tæt monitorering af de immunosuppressive koncentrationer anbefales i mindst 2 uger( indtil stabil koncentration er nået),
Se recomienda monitorizar las concentraciones de imnmunosupresores como mínimo hasta 2 semanas(hasta que se alcance una concentración estable)

Hvis dobbelthæmmende behandling anses for absolut nødvendig, bør dette kun ske under supervision af en speciallæge og under tæt monitorering af patientens nyrefunktion,
Si se considera imprescindible la terapia de bloqueo dual, ésta solo deberá llevarse a cabo bajo la supervisión de un especialista y sujeta a una estrecha y frecuente monitorización de la función renal,

Hvis forbigående afbrydelse af behandlingen ikke er mulig, er tæt monitorering af patienten for forlængelse af QT-intervallet indiceret( se pkt. 4.2, 4.5 og 5.2).
En caso que no sea posible la interrupción temporal del tratamiento, deberá realizarse un control estricto del paciente para la prolongación del intervalo QT(ver secciones 4.2, 4.5 y 5.2).

Det bør overvejes at reducere dosis af glukokortikoidet samtidig med tæt monitorering af lokale og systemiske bivirkninger
Se deberá considerar una reducción de la dosis del glucocorticoide, con un control riguroso de los efectos locales

Hvis dobbelthæmmende behandling anses for absolut nødvendig, bør dette kun ske under supervision af en speciallæge og under tæt monitorering af patientens nyrefunktion,
Si se considera imprescindible la terapia de bloqueo dual, ésta sólo se debe llevar a cabo bajo la supervisión de un especialista y sujeta a una estrecha y frecuente monitorización de la función renal,

Tættere monitorering af TSH-niveauer anbefales derfor hos patienter, der får begge lægemidler.
Por lo tanto, se recomienda una vigilancia más estricta de los niveles de TSH en pacientes que reciban ambos medicamentos.

Hvis du oplever tegn på psykotiske lidelser( det kan være nødvendigt med tættere monitorering og justering af dosis).
Si experimenta signos de desórdenes psicóticos(puede necesitar un control más estrecho y un ajuste de la dosis).

Tæt klinisk monitorering af.
Estrecho seguimiento clínico de.

derfor kræves tæt monitorering af serumkalium.
por lo que se precisa una estrecha vigilancia del potasio sérico.

Mere konservative doser og tæt monitorering er anbefalet til børn med alvorlig sygdom.
Se recomiendan las dosis más bajas y un estrecho control para niños con enfermedades graves.

Tæt monitorering af antikoagulationsniveauer er nødvendig.
Monitorización estrecha del nivel de anticoagulación.

Tæt monitorering af antikoagulationsniveauer er nødvendig.
Debe garantizarse una monitorización estrecha del nivel de anticoagulación.

Risikoen kan minimeres ved tæt monitorering under behandlingen.
El riesgo puede minimizarse con una monitorización estrecha durante el tratamiento.