MONOTON - oversættelse til Fransk

• monotone
• monotones
• monotonie
• monocorde

Eksempler på brug af Monoton på Dansk og deres oversættelser til Fransk

etableret en klar monoton stil- de vigtigste ting i den fleksibilitet,
ont établi un style monotone clair- la flexibilité, la plasticité,

skabt krige og tragedier med monoton regelmæssighed.
tragédies avec une régularité monotone.

Om den monotone hverdag.
De la monotonie quotidienne.

Lyspunkt til at bryde det monotone.
L'encens pour briser la monotonie.

Det er der ordet monoton kommer fra, eller ensformigt, monotont.
C'est de là que vient le mot monotone, ou monocorde.

Konsistens betyder ikke monotont.
La cohérence ne signifie pas la monotonie.

Lyspunkt til at bryde det monotone.
Idéal pour briser la monotonie!

Strekak kan enten være monotont eller kombinere flere nuancer.
La coloration peut être monophonique ou combiner plusieurs tons.

Jeg blev hårdt afbrudt af mandens monotone stemme.
Sa pensée fut interrompue par la voix mélodieuse de l'homme.

Der skulle læses monotont.
Il fallait bien lire monomoteur.

Oftest dette barn er monotont gentager hørt et ord
Le plus souvent, cet enfant est répétitions monotone entendu un mot

Sammen med det monotone i udvalget, så har de fleste skabeloner også et meget gammeldags udseende.
En plus de la monotonie de la sélection, la plupart des modèles ont un aspect assez obsolète.

at over tid, nogle monotone historie ophørt med at vække fantasien af spillerne
une histoire monotone cessé d'exciter l'imagination des joueurs

For at forhindre at jeres forhold bliver monotont, er det vigtigt at være opfindsom hver dag.
Pour que notre relation ne tombe pas dans la monotonie, il est très important d'innover chaque jour.

Hans barsk karakter sammen med sin tynde og monotone stemme, ikke varm klasseværelset
Son caractère austère, avec sa mince voix et monotone, ne pas réchauffer la salle de classe

Monotone af ro nerver
Monotone des nerfs calmes

Deres vigtigste opgave- at gøre det muligt for spilleren at komme væk i et par minutter fra monotont arbejde eller kedelig rengøring.
Leur tâche principale- pour permettre au joueur de sortir pour un couple de minutes de la monotonie du travail ou de nettoyage de la maison fastidieux.

Dog kan monotont sex være den rigtige løsning for det indre af køkkenet i sort
Cependant, le sexe monotone peut être la bonne solution pour l'intérieur de la cuisine en noir

På grund af jer er mit liv et stillestående, monotont helvede!
Vous êtes la raison à cause de laquelle ma vie stagne, monotonie de merde!

støj, monotont eller for aktivt arbejde fører til overarbejde,
le travail monotone ou trop actif conduisent au surmenage,