MONOTONT - oversættelse til Fransk

• monotone
• monotonie
• monotones

Eksempler på brug af Monotont på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Produktet er effektivt til at øge udholdenhed i ekstreme forhold, med monotont operatørarbejde i travle perioder med aktivitet i nødstilfælde.
Le produit est efficace pour augmenter l'endurance dans des conditions extrêmes, avec un travail monotone de l'opérateur, dans les périodes d'activité intense, dans les cas d'urgence.

Mange typer af skræmterminalarbejde kan karakteriseres som høj repetitivt monotont arbejde.
Bon nombre de travaux sur consoles de visualisation peuvent être quali fiés de très répétitifs et de monotones.

Hvis smerten i nyrerne, når de går, er ondt, monotont, trækker og udmattende,
Si la douleur dans les reins pendant la marche est douloureuse, monotone, tire et épuisant,

og uanset hvor monotont det kan være dikterer omstændighederne,
Aussi douloureux et monotone que ça puisse être pendant les prochains mois,

produktionsmetoder begrænser monotont arbejde, der også udgør en risiko for helbredet.
les procédures atténuent la monotonie du travail, qui est aussi un facteur de risque;

smertefulde fornemmelser i løbet af den er ikke monotont, som i den purulente form af sygdommen,
les sensations douloureuses qui en résultent ne sont pas monotones, comme dans la forme purulente de la maladie,

det ville have følt en smule monotont og ikke være værdigt at vise frem- Så vi skabte noget temmelig alsidigt og unikt for vores premiere.
à un style unique, cela aurait été monotone et n'aurait pas mérité d'être montré- nous avons donc créé quelque chose de versatile et unique pour notre grande première.

psykiske krav,· f. eks. arbejde styret af maskinernes hastighed og monotont arbejde hører til nogle af de mest kendte stressfaktorer.
la température, les efforts physiques comme la tension musculaire, et les exigences psychologiques, comme le travail soumis à la cadence de la machine et la monotonie.

De kan erstatte monotont, tungt og farligt arbejde,
Elles peuvent se substituer aux travaux monotones, difficiles ou dangereux,

fastsættelse af dette problem kan enten være så enkelt som et par swipes eller monotont nok til at få nogen til at blive sur.
La résolution de ce problème peut être aussi simple que quelques coups, ou assez monotone pour que tout le monde devienne fou.

Arbejdspladser med overvejende monotont rutinearbejde findes f. eks. i forbindelse med rene dataindlæsningsopgaver
Parmi les emplois comportant essentiellement des tâches monotones figurent par exemple les travaux purs

For arbejde, der er tilrettelagt efter en speciel rytme, skal foranstaltningerne særligt tage hensyn til det generelle princip om, at arbejdet skal tilpasses mennesket, navnlig med henblik på at afbøde virkningen af monotont arbejde og arbejde i en fast rytme.
L'employeur qui organise le travail selon un certain rythme doit tenir compte du principe général d'adaptation du travail à l'homme notamment en vue d'atténuer le travail monotone et cadencé.

Men hvis du har tilstrækkelig udholdenhed til at gøre noget så monotont hele tiden- tænk på den mere rentable anvendelse af dit arbejde,
Mais si vous avez suffisamment de persévérance pour faire quelque chose de si monotone tout le temps- pensez à l'application plus rentable de votre travail,

Faktisk kan du have et monotont eller ufuldstændigt arbejde, som lader dig lige så sårbar overfor stress
En fait, un travail monotone ou insatisfaisant peut vous rendre tout aussi vulnérable au stress

Oversættelse af hjemmesider er et interessant sted, og derudover monotont, der stadig gør det eneste,
La traduction de sites Web est un endroit intéressant et monotone, faisant constamment la même chose,

Monokrome kunstige kvartstenprodukter er monotont i farve, kun en blander kan produceres under produktionen, og der kræves to blandere i fremstillingsprocessen af tofarvet kvartssten,
Les produits de pierre de quartz artificiels monochromes sont de couleur monotone, un seul mélangeur peut être produit pendant la production et deux mélangeurs sont nécessaires

Svaret er indlysende- det giver mulighed for at hvile fra hårde arbejdsdage eller monotont arbejde og opnå positive
La réponse est évidente: elle donne la possibilité de se reposer d'une dure journée de travail ou le travail monotone et à gagner des émotions positives

musikken faktisk er ret monotont og kedelig, men bicicleta virkelig er i stand til at danse, det som giver
la musique est plutôt monotone et ennuyeuse, mais en dehors de cette offre, Bicicleta est vraiment capable de danser,

i saerdeleshed med henblik paa at begraense monotont arbejde og arbejde i en bestemt rytme
en vue notamment d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé et de réduire les

i særdeleshed med henblik på at begrænse monotont arbejde og arbejde i en bestemt rytme
en vue notamment d'atténuer le travail monotone et le travail cadencé et de réduire les