MULIG UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• développement possible
• peut-être le développement
• évolutions possibles
• développement potentiel

Eksempler på brug af Mulig udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Børn under 1 år er ikke ordineret stoffet på grund af den øgede risiko for intoleransreaktioner og mulig udvikling af hypersalivation.
Le médicament n'est pas prescrit aux enfants de moins d'un an en raison du risque accru de réactions d'intolérance et du développement possible d'une hypersalivation.

Øget modtagelighed for infektion og mulig udvikling af lymfom og andre maligniteter, specielt i huden,
Une augmentation de la sensibilité aux infections et le développement possible de lymphomes ou autres tumeurs malignes,

Set i lyset af en mulig udvikling af kernevåben og illegal handel hermed,
Le développement potentiel de l'arsenal nucléaire nord-coréen ainsi que la vente illicite de ces armes,

Sværhedsgraden af fibrose leversygdom, mulig udvikling af hjerte- eller lungesygdomme som følge af indsnævring af lungearterien
La gravité de la fibrose maladie du foie, le développement possible de troubles cardiaques ou pulmonaires en raison

aktivering af tuberkulose og mulig udvikling af neurologiske eller andre immunsygdomme.
l activation de la tuberculose, et le développement possible de troubles neurologiques ou d autres maladies immunitaires.

vi nu mener, at vi har mulighed for nye forhandlinger om det tibetanske folks fremtid med en mulig udvikling i retning af selvstyre.
nous avons aujourd'hui des raisons de croire à la possibilité de négociations sur l'avenir du peuple tibétain, avec une évolution possible vers l'autonomie.

det vil gøre, hvad det kan for at bevare lovgivningsrådet i traktaten- i det mindste som en fremtidig mulighed og dermed som en mulig udvikling af rådssystemet.
le Conseil"Affaires législatives" soit maintenu au sein du Traité, à tout le moins à titre d'option, comme possible évolution du système de Conseils.

For at foregribe en mulig udvikling af begivenheder, det er nødvendigt at lagerføre en enorm vifte af data,
Pour anticiper les voies possibles du développement des événements, vous devez vous armer de la vaste gamme de données,

Mulig udvikling af resistens over for det afskårne CryIA(b)
L'apparition éventuelle d'une résistance à la protéine CryIA(b)

som havde kvalt enhver mulig udvikling, og som naturligvis har efterladt sig en forfærdelig arv.
qui avait foulé aux pieds toute possibilité de développement et dont l'héritage est, de toute évidence, désastreux.

er det nødvendigt at konkludere, at en mulig udvikling af sygdommen og dens overgang til kronisk form er nødvendig.
il est nécessaire de tirer une conclusion sur la progression possible de la maladie et son passage à la forme chronique.

er det nødvendigt at finde holdbare veje til en mulig udvikling af den økonomiske støtte.
il est nécessaire d'explorer des voies sérieuses quant à l'éventuelle évolution des ressources financières.

andre erhvervsvirksomheder( the UN Special Representative on Human Rights and Transnational Corporations and Other Business Enterprises), en mulig udvikling af en vejledende ISO-standard om social ansvarlighed og sektorinitiativer som f. eks. Kimberley-processens certificeringsordning for uslebne diamanter.
d'autres initiatives internationales connexes, notamment les travaux du représentant spécial des Nations unies pour la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, l'élaboration possible par l'ISO d'une norme d'orientation sur la responsabilité sociale ainsi que des initiatives sectorielles telles que le système de certification du processus de Kimberley pour les diamants bruts.

Sinde den højest mulige Udvikling af de.
Curer le plus grand développement possible des.

Mulige udviklinger af klimaet under bestemte.
Évolutions possibles du climat.

Mulige udvikling Valg.
Options possibles de développement.

Det er muligt udvikling af svampesygdomme, forsinket blomstring.
Il est possible que le développement de maladies fongiques, retard de la floraison.

Det er blot vigtigt at holde sig denne mulige udvikling for øje.
Il est important d'être conscient de ces évolutions possibles.

Mulige udviklinger på denne situation.
Face aux évolutions possibles de la situation.

Mulige udviklinger på denne situation.
L'évolution possible de la situation.