Eksempler på brug af Posible desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se prestará especial atención al posible desarrollo de la resistencia a los agentes antimicrobianos en relación con el uso a largo plazo de la sustancia activa en condiciones reales de empleo.
Der bør lægges særlig vægt på eventuel udvikling af resistens over for antimikrobielle stoffer ved langtidsanvendelse i praksis af det aktive stof.a maximizar el posible desarrollo de sus pennis en un 80% sobre el agua tradicional
Razones prioritarias para visitar un endocrinólogo están en la manifestación de los síntomas que indican el posible desarrollo de enfermedades tales como la diabetes.
de determinadas enfermedades o afecciones, la prevención es eficaz para reducir el posible desarrollo de la enfermedad o sus efectos.
lidelser er forebyggelse et effektivt værktøj i forhold til at reducere den mulige udvikling af sygdommen eller dens effekt.incluso al oncólogo debe ser inmediata, a fin de prevenir el posible desarrollo del tumor a tiempo.
besøget hos hudlægen og endog onkologen være øjeblikkelig for at forhindre den mulige udvikling af tumoren i tide.Además, las actividades del Gmpo de Schengen suscitan preguntas sobre el posible desarrollo de una Europa a dos velocidades.
Endvidere rejser Schengen-gruppens virksomhed spørgsmålet om muligheden for udvikling af et Europa med to hastigheder.El pronóstico para la vida de un paciente con PC está determinado por el posible desarrollo de complicaciones que requieren intervención quirúrgica con alta mortalidad intra y postoperatoria.
Prognosen for patientens liv med CP bestemmes af den mulige udvikling La mayor susceptibilidad a infecciones y el posible desarrollo de linfoma y de otros tumores,
Los médicos deberán estar atentos al posible desarrollo de neumonía y otras enfermedades del tracto respiratorio inferior en pacientes con EPOC,
Læger skal være opmærksomme på eventuel udvikling af pneumoni og andre nedre luftvejsinfektioner hos patienter med KOL, da de kliniske tegn på sådanne infektionerhabía pisoteado cualquier posible desarrollo y, naturalmente, ha dejado una herencia terrible.
som havde kvalt enhver mulig udvikling, og som naturligvis har efterladt sig en forfærdelig arv.A preparar un informe para el Consejo Europeo de Lisboa sobre el posible desarrollo de la PESC, con vistas a determinar los ámbitos en
At udarbejde en rapport til Los médicos deben permanecer atentos al posible desarrollo de neumonía y otras infecciones de las vías respiratorias bajas en los pacientes con EPOC, ya que las características clínicas de estas infecciones
Læger skal være opmærksomme på eventuel udvikling af pneumoni og andre nedre luftvejsinfektioner hos patienter med KOL, da de kliniske tegn på sådanne infektioneractivación de tuberculosis latente y posible desarrollo de enfermedades neurológicas y otras enfermedades del sistema inmunitario.
aktivering af tuberkulose og mulig udvikling af neurologiske eller andre immunsygdomme.que pueden alarmar el posible desarrollo de esta enfermedad.
kan alarm eventuel udvikling af denne sygdom.mejorar medidas con respecto a la situación de la empresa y al posible desarrollo del empleo
styrke foranstaltninger vedrørende virksomhedens situation og den sandsynlige udvikling i beskæftigelsen og arbejdsvilkårene,lo que resulta en un posible desarrollo de disbiosis con todos sus síntomas acompañantes.
hvilket resulterer i en eventuel udvikling af dysbiosis med alle hans ledsagende symptomer.Los médicos deben permanecer alerta ante el posible desarrollo de neumonía y otrasinfecciones de las vías respiratorias bajas en pacientes con EPOC, ya que las característicasclínicas de tales infecciones se superponen con
Læger skal være opmærksomme på eventuel udvikling af pneumoni og andre nedre luftvejsinfektioner hos patienter med KOL, da de kliniske tegn D bis el posible desarrollo de una«estrategia de enfoque de primer contrato»
Da den mulige udvikling af en strategi baseret på" modellen med første kontrakt" med alle relevante aktører i Este síntoma no tiene nada que ver con el posible desarrollo de un tumor canceroso en las glándulas mamarias,
Dette symptom er ikke relateret til den mulige udvikling af kræft i brystet, men denne effekt afla Comisión establecerá un grupo de trabajo que estudie el posible desarrollo de la plataforma de la UE para la cooperación y el desarrollo. .
mandat nedsætte en arbejdsgruppe, der skal undersøge den eventuelle udvikling af EU's platform for samarbejde og 
