DEN MULIGE UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• posible desarrollo
• posible evolución
• desarrollo potencial
• posible aparición

Eksempler på brug af Den mulige udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Scenarierne skal udledes af en risikoanalyse og afspejle den mulige udvikling i situationen ved de ydre grænser
Los escenarios se derivarán del análisis de riesgos y reflejarán la posible evolución de la situación en las fronteras exteriores,

Den mulige udvikling af eksportsalget til Unionen,
La posible evolución de las ventas de exportación a la Unión en caso de

Afslutningen af denne form for undersøgelse giver et godt grundlag for den mulige udvikling af en videnskabelig karriere inden for videnskab
La realización de este tipo de estudio proporciona una buena base para el posible desarrollo de una carrera científica en el campo de la ciencia

forholdet mellem fordele og risici fortsat er positivt som følge af den mulige udvikling af antimikrobiel resistens.
la relación beneficio-riesgo sigue siendo positiva habida cuenta del desarrollo potencial de resistencia a los antimicrobianos.

risici fortsat er positivt for så vidt angår den mulige udvikling af antimikrobiel resistens.
fin de garantizar que la relación beneficio-riesgo sigue siendo positiva con respecto al posible desarrollo de resistencias.

er Europas politiske rolle endnu ikke på højde med den igangværende og den mulige udvikling såvel i Mellemøsten som i hele Middelhavsområdet.
el papel político de Europa no está todavía a la altura de los progresos en curso ni de los posibles progresos tanto en Oriente Medio como en toda la cuenca mediterránea.

tillige- må jeg erindre om- undladelsen af i direktivet at medtage alle de mulige udviklinger inden for tv,
también-es preciso recordarlo- a la no inclusión en la directiva de cualquier posible evolución de la televisión y en definitiva,

som advarede om den mulige udvikling af" ekstremt kraftige bomber af en ny type".
que advirtió del desarrollo potencial de"bombas muy potentes de un nuevo tipo".

risici fortsat er positivt for så vidt angår den mulige udvikling af antimikrobiel resistens.
la relación beneficio-riesgo sigue siendo positiva habida cuenta del desarrollo potencial de resistencia a los antimicrobianos.

Grænser for den mulige udvikling.
Líneas de la posible evolución.

Sadanne tilfalde af dette er den mulige udvikling af gynakomasti hos brugerne.
Tal caso de ello es el posible desarrollo de la ginecomastia en los usuarios.

En sådan oversigt kunne være en hjælp til at vurdere den mulige udvikling i Europa.
Este panorama podría ayudar a evaluar avances prospectivos en Europa.

Kommissionen er derfor ikke kompetent til at udtale sig om den mulige udvikling af Royal Mint s status
Por tanto, la Comisión no tiene competencia para pronunciarse sobre la posible evolución del estatuto de la Royal Mint,

du får mest ud af den mulige udvikling af din penis med 80% i forhold til traditionel vand
sacar el máximo provecho de la posible evolución de su pene en un 80% sobre el agua tradicional

En sådan mulighed skal imidlertid overvejes inden for rammerne af den mulige udvikling af containeres sporbarhed af logistiske og sikkerhedsmæssige årsager.
Sin embargo, dicha opción podría considerarse en el marco del desarrollo potencial de la rastreabilidad de los contenedores para fines de logística y seguridad.

Den mulige udvikling af vores handelsforbindelser og økonomiske samarbejde gennem en tilsvarende aftale bør ikke blot være en reaktion på atomulykken.
El posible desarrollo de nuestras relaciones comerciales y la cooperación económica a través de un convenio correspondiente no debe ser simplemente una respuesta al accidente nuclear.

du optimere den mulige udvikling af din mandlige med 80% i forhold til standard vand
a optimizar el posible desarrollo de su sexo masculino en un 80% sobre el agua

du optimere den mulige udvikling af dine pennis med 80% i forhold til konventionelle vand
a optimizar el posible desarrollo de sus pennis en un 80% sobre el agua

Dette vil forhindre den mulige udvikling af flade fødder,
Esto evitará el posible desarrollo de pie plano,

du maksimere den mulige udvikling af dine pennis med 80% i forhold til traditionel vand
a maximizar el posible desarrollo de sus pennis en un 80% sobre el agua tradicional