Eksempler på brug af Egen udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er gennem vores egen udvikling, eller overgangsriter, at vi hjælper andre med at udvikle sig.".
Es por nuestra propia evolución, o ritos de paso, como ayudaremos a los otros a evolucionar.Intet væsen kan gå imod sin egen udvikling uden derved at opleve netop de smertefulde erfaringer,
Ningún ser puede ir en contra de su propia evolución sin hacer, precisamente, con ello las experiencias dolorosas que másMen tak til studiet af den ordning af verden er kun bomber-stealth kina kan få meget mere for deres egen udvikling.
Pero a través de la exploración de un esquema único en el mundo bombardero invisible China puede obtener mucho más información para sus propios desarrollos.Den sande visdom af denne type kærlighed findes i sin egen udvikling, på trods af revner og ar, der kommer med følelsesmæssige forhold.
La verdadera sabiduría de este amor radica en su propia evolución, pese a las fisuras y heridas Dette forudsætter, at det europæiske samfund foretager en korrekt fortolkning af de dybeste tendenser i sin egen udvikling.
Esto supone que la sociedad europea interprete correctamente las pesadas tendencias de su propia evolución.Når vi ser på massefordelingen af stjerner i disse galakser fortæller det os mere om deres egen udvikling, og også om udviklingen mere generelt af hele Universet.
Estudiar la distribución masiva de estrellas en estas galaxias puede decirnos más sobre su propia evolución y también la kan således være medbestemmende i sin egen udvikling eller bevidsthedsskabelse.
así puede participar en su propia evolución o creación de conciencia.Egen udvikling af virksomheden er Cordiant Polar dæk,
El desarrollo propio de la empresa son los neumáticos Cordiant Polar,Dette er et antivirusprogram med egen udvikling på sikkerhedsområdet, der giver et godt niveau af beskyttelse mod forskellige typer af virus og netværkstrusler.
Este es un software antivirus con desarrollo propio en el campo de la seguridad, que ofrece un buen nivel de protección contra varios tipos de virus y amenazas de red.Dette resulterede i det næste skridt, nemlig egen udvikling og produktion af elektroniske
El resultado fue el siguiente paso: el desarrollo propio y la producción de módulos electrónicosEgen udvikling af virksomheden er Cordiant Polar dæk,
El desarrollo propio de la empresa son los neumáticosCordiant Polar,Min egen udvikling handler nu mere om at uddanne
Si pienso en mi propia evolución, ahora mi rol es más formarproduktion af biler af egen udvikling," Al-khalid" er i forsvindende små mængder.
la producción de la máquina de elaboración propia al-khalid" va en cantidades miserables.eller han gav sin egen udvikling af emner af den aktuelle interesse i matematik.
hvordan dette engagement påvirker deres egen udvikling og verden omkring dem.
cómo ese compromiso influye en su propio desarrollo y store betalinger til bankerne, for at frigøre midler til at finansiere deres egen udvikling.
esto permitirá liberarse de grandes pagos en los bancos de liberar fondos para su propio desarrollo.på den måde fremme egen udvikling.
Vores egen udvikling er knyttet til Ruslands udvikling:
Nuestro propio desarrollo está asimismo ligado al de Rusia:Herved har jeg også fået lejlighed til at give en fremstilling af egen udvikling så vidt det er nødvendigt for forståelsen af disse to bind
Aquí tuve igualmente la oportunidad de hacer relato de mi propia evolución, en la medida necesaria para la mejor comprensión del libroOverholdelsen af princippet om at give landene mulighed for at påtage sig ansvaret for deres egen udvikling og løfterne om at yde effektiv bistand skal navnlig garanteres ved,
En lo que se refiere al principio que permite a los países asumir la responsabilidad de su propio desarrollo y a los compromisos para ofrecer una ayuda eficaz deberán estar garantizados asegurando,
