FRI UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• libre desarrollo
• libre desenvolvimiento
• libredesarrollo
• desarrollarse libremente

Eksempler på brug af Fri udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sikre det polske folk mulighed for alsidig, fri udvikling som ligeberettiget medlem af folkenes forbund«.
asegurar para el pueblo polaco la posibilidad de todos los aspectos, el libre desarrollo como un miembro igual en una Liga de Naciones.

tilintetgøre enhver form for fremmedherredømme og sikre det polske folk mulighed for alsidig, fri udvikling som ligeberettiget medlem af folkenes forbund«.
asegurará al pueblo polaco la posibilidad de desarrollarse libremente en todos los aspectos como miembro con iguales derechos en una unión de naciones".

tilintetgøre enhver form for fremmedherredømme og sikre det polske folk mulighed for alsidig, fri udvikling som ligeberettiget medlem af folkenes forbund«.
asegurará al pueblo polaco la posibilidad de desarrollarse libremente en todos los aspectos como un miembro con iguales derechos en la unión de los pueblos".

Til frie udvikling af deres person i overensstemmelse med deres kønsidentitet;
Al libre desarrollo de su persona conforme a su identidad de género.

Den enkeltes frie udvikling er forudsætningen for alles frie udvikling”.
El libre desarrollo de cada uno sea condición del libre desarrollo de todos”.

Hvor den enkeltes frie udvikling er forudsætningen for alles frie udvikling', som der står i det kommunistiske manifest.
El libre desarrollo de cada cual es la condición para el libre desarrollo de todos”, que dejó sentado en el Manifiesto comunista.

Et samfund, hvor den enkeltes frie udvikling er betingelsen for alles frie udvikling.
Una sociedad donde el libre desenvolvimiento de cada uno es la condición para el libre desenvolvimiento de todos.

Hvor den enkeltes frie udvikling er forudsætningen for alles frie udvikling', som der står i det kommunistiske manifest.
Asociación en la cual el libre desarrollo de cada uno es la condición del libre desarrollo de todos”(Manifiesto Comunista).

Marx beskrev i Det kommunistiske Manifest med ordene" den enkeltes frie udvikling er betingelsen for alles frie udvikling".
en el Manifiesto comunista se afirma que«el libre desarrollo de cada uno es la condición para el libre desarrollo de todos»*.

der er uundværlige for hans værdighed og hans personligheds frie udvikling, gennemføres ved nationale foranstaltninger og internationalt samarbejde og i overensstemmelse med hver stats organisation og hjælpekilder.
sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

det borgerlige samfund som en faktor, der sammensmeder produktionens frie udvikling og kræver en ændring af de borgerlige produktionsforhold til socialistiske.
de las relaciones de producción de la sociedad burguesa en factor que encadena el libre desarrollo de la producción y exige que las relaciones burguesas de producción sean sustituidas por las socialistas.

der er uundværlige for dets værdighed og dets personligheds frie udvikling, gennemføres ved nationale foranstaltninger og internationalt samarbejde og i overensstemmelse med hver stats organisation og hjælpekilder.
sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

som sætter de enkelte landes frie udvikling og suverænitet over styr.
en términos de alimento, comprometiendo el libre desarrollo y la soberanía de todos los países.

Betingelsen for alles fri udvikling.
Condición del libre desarrollo de todos.

Den hindrer den fri udvikling af samfundet.
Que impida el desarrollo libre de las personas.

Hæmmende for en sund og fri Udvikling.
Menoscabar su libre y buen desarrollo.

Den hindrer den fri udvikling af samfundet.
Impida el desarrollo libre de las personas.

den kapitalistiske produktions modsætningsfyldte karakter, kun indtil et vist punkt tillader en virkelig fri udvikling og altså faktisk udgør en iboende lænke på
la valorización del capital fundada en el carácter antagónico de la producción capitalista no permite el libre y real desarrollo más que hasta cierto punto,

tilintetgøre enhver form for fremmedherredømme og sikre det polske folk mulighed for alsidig, fri udvikling som ligeberettiget medlem af folkenes forbund«.
asegurará al pueblo polaco la posibilidad de un libre y amplio desarrollo en todos los aspectos, en calidad de miembro igual de la unión de los pueblos”.

også garanterer dem en fuldstændig fri udvikling og anvendelse af deres fysiske
garantice a todos su plena y libre formación y el ejercicio de todas sus disposiciones físicas