BEDRE UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• mejor desarrollo
• mayor desarrollo
• mejor crecimiento
• mejor evolución

Eksempler på brug af Bedre udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men med en bedre udvikling parallelt med en bedre miljøbevidsthed forbrugerne, så jeg tror og håber,
Pero con un mejor desarrollo en paralelo con una mayor conciencia ambiental de los consumidores que creen

Hr. formand, jeg er meget glad for, at den grundlæggende idé om, hvordan vi skal opnå en bedre udvikling i Europa, nu er den videnbaserede økonomi.
Señor Presidente, me complace que la idea básica subyacente a la forma en que vamos a conseguir un mayor desarrollo en Europa sea ahora la economía basada en el conocimiento.

på den måde får en bedre udvikling af virksomhederne.
de este modo conseguir un mejor desarrollo de las empresas.

et længere aktivt liv kan give en bedre udvikling af det menneskelige potentiale;
que la prolongación de la vida activa permite un mayor desarrollo del potencial humano.

hvilket væsentligt fremskynder tilpasningsprocessen af peber og bidrager til en bedre udvikling af kulturen.
lo que acelera significativamente el proceso de adaptación de la pimienta y contribuye a un mejor desarrollo del cultivo.

fremmest i de små og mellemstore virksomheder og en bedre udvikling af markedsmekanismen af essentiel betydning for den økonomiske
mediana empresa en el sector privado y un mejor desarrollo del mecanismo de mercado,

hvilket bidrager til en bedre udvikling af bæren.
lo que contribuye a un mejor desarrollo de la baya.

du er i stand til at styre din adfærd bevidst for at gøre fuld brug af computerens ressourcer hensigtsmæssigt at styrke dine evner for en bedre udvikling.
usted es capaz de controlar sus comportamientos conscientemente con el fin de hacer pleno usan de sus recursos informáticos adecuadamente para fortalecer sus capacidades para un mejor desarrollo.

mange midler til rådighed, sker der en bedre udvikling på dette område, også en bedre økonomisk udvikling..
con muchos medios en ese ámbito tienen también un desarrollo mejor, un desarrollo económico más fuerte.

af synet hos spædbørn, er der i dag ingen videnskabelig konsensus om en mulig årsagssammenhæng mellem indtag af modermælkserstatning tilsat syntetisk DHA og bedre udvikling af synet hos spædbørn.
actualmente no hay consenso científico sobre una posible relación causal entre la ingesta de preparados a base de leche enriquecidos con DHA sintético y un mejor desarrollo visual de los niños.

er de områder, der har registreret en bedre udvikling.
son las zonas que han registrado una mejor evolución.

til bekæmpelsen af fundamentalismen og for at skabe en bedre udvikling og ligevægt mellem de nord- og sydeuropæiske lande.
al proceso de paz, como en aras de un mejor desarrollo y equilibrio entre los países del norte y del sur de Europa.

effektivitet i EF-hjælpen for at bidrage til en bedre udvikling, hvilket modsvares af et mere og mere indtrængende krav fra opinionen i de europæiske lande og AVS-landenes befolkninger.
la eficacia de la ayuda comunitaria para contribuir a un desarrollo mejor, lo cual corresponde a un deseo cada vez más imperioso por parte de la opinión pública de los países europeos y de la población de los países ACP.

således at du kan vide, hvad deres reelle behov er og hvordan til at guide dem til deres bedre udvikling.
incluso otras aficiones de sus hijos para que pueda saber cuáles son sus verdaderas necesidades y Cómo guiarlos para sus mejores desarrollos.

Der er en helt række andre foranstaltninger såsom livslang læring, bedre udvikling af menneskelige ressourcer
de la seguridad social; existen muchas otras medidas como el aprendizaje permanente, la mejora del desarrollo de los recursos humanos,

havde en bedre udvikling af vigtige dele af hjernen i forhold til børn,
habían mejorado el desarrollo en partes clave del cerebro comparado con bebes

have så mange oplysninger som muligt at bidrage til en bedre udvikling af barnet.
contando con la mayor información posible para contribuir a un mejor desarrollo del bebé.

de mange signaler fra det spanske formandskab om en stadig større integration og en bedre udvikling af informationssystemerne og systemerne for at bekæmpe terrorismen- straks fremskyndes,
muchas señales lanzadas por la Presidencia española en pos de una cada vez mayor integración y un mayor desarrollo de los sistemas de información y de lucha contra el terrorismo, tienen que impulsarse sin demora,

kapacitet for havnene, for en bedre udvikling af kystsejladsen og dermed en bedre udvikling af søtransporten, hvilket vil lette presset på de øvrige transportformer,
capacidad de los puertos, un mayor desarrollo del cabotaje y, por lo tanto, un mayor desarrollo del tráfico marítimo, para descongestionar otros tipos de transportes que,

behandling modtaget i særlige enheder( som modstander af integreret i Fællesskabets patienter har en bedre udvikling), det store antal læger, der har hørt patienten indtil diagnosen( involverer en forsinkelse i diagnosticering og behandling).
el tratamiento recibieron en unidades especiales(como opuesto a integrado en la comunidad pacientes que tienen una evolución mejor), el gran número de médicos que ha consultado al paciente hasta el diagnóstico(implica un retraso en el diagnóstico y tratamiento).