MULIGE LØSNINGER - oversættelse til Fransk

• solutions possibles
• solutions envisageables
• solutions potentielles
• solutions éventuelles
• solutions réalisables
• options possibles
• remèdes possibles
• réponses possibles

Eksempler på brug af Mulige løsninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

bør vi ikke støtte ændringsforslag, der udelukker bestemte mulige løsninger.
il ne faudrait pas soutenir des amendements qui excluent certaines solutions potentielles spécifiques.

social udstødelse, årsager og mulige løsninger.
aborder les causes du phénomène et les solutions éventuelles.

I dag offentliggjorde Europa-Kommissionen en rapport, som beskriver problemerne vedrørende dobbeltbeskatning, når der investeres i venturekapital på tværs af grænserne, samt mulige løsninger på problemerne.
La Commission européenne a publié aujourd'hui un rapport qui décrit les problèmes de double imposition survenant lors d'investissements transfrontaliers de capital-risque et définit des solutions envisageables.

Du vil undersøge de reelle problemer, der står overfor virkelige organisationer og søge efter mulige løsninger.
Vous allez examiner les vrais problèmes rencontrés par de vraies organisations et chercher des solutions réalisables.

de står over for, og en idé om mulige løsninger, de er villige til at betale for.
des problèmes qu'ils rencontrent et une idée des solutions potentielles qu'ils seront disposés à payer.

foreslå mulige løsninger og betingelserne for deres gennemførelse.
proposer des solutions éventuelles et les conditions de leur mise en œuvre.

Hvis du ønsker at se så meget som mulige løsninger skal udføre en søgning på nettet for« pejse med hans hænder foto".
Si vous voulez voir autant que les options possibles devraient effectuer une recherche sur le web«cheminées avec ses mains photo".

Med en liste over krav i hånden kan du undersøge mulige løsninger og bede din implementeringspartner om vejledning.
Armé de votre liste d'exigences en main, recherchez les solutions potentielles et demandez conseil à votre partenaire d'implémentation.

De fordele, som biodiversiteten og naturen medfører, vil blive fremhævet samt mulige løsninger på, hvordan de alarmerende tab kan stoppes.
L'accent sera mis sur les avantages que procurent la biodiversité et la nature et sur les solutions envisageables pour mettre un terme à la perte de biodiversité, qui atteint des proportions alarmantes.

anvende information til at analysere problemer, som virksomhederne og foreslå mulige løsninger.
utiliser l'information pour analyser les problèmes de l'entreprise et proposer des solutions réalisables.

Der er to mulige løsninger til at slette CouponsPlus fra dit computersystem:
Il y a deux options possibles pour supprimer CouponsPlus système de votre ordinateur:

procedurerne og mulige løsninger på specifikke situationer.
sur les procédures et sur les solutions envisageables dans des cas précis.

de står over for, og en idé om mulige løsninger, de er villige til at betale for.
des problèmes auxquels ils sont confrontés et une idée des solutions potentielles qu'ils seront prêts à payer.

viser menneskehedens påvirkning på havene og mulige løsninger.
aborde l'impact de l'humanité et les remèdes possibles.

Europa-Parlamentets beslutning om reform af budgetproceduren: mulige løsninger i forbindelse med en revision af traktaterne(-» punkt 1.7.2).
Résolution du Parlement européen sur la réforme de la procédure budgétaire: options possibles dans la perspective de la révision des traités(-> point 1.7.2).

undersøge de forskellige mulige løsninger.
de rechercher les différentes réponses possibles.

Som allerede nævnt vil der naturligvis ud over den offentlig høring også blive foretaget en undersøgelse for at analysere indvirkningen af de forskellige mulige løsninger.
Bien entendu, à côté de la consultation publique, une étude sera réalisée- comme je viens de le dire- pour analyser l'impact des diverses solutions envisageables.

sundhed praktiserende læge for mulige løsninger.
consultez votre médecin ou la santé des remèdes possibles.

vurdering af mulige løsninger, der ofte involverer videnskab og teknologi;
évaluer les solutions potentielles, qui impliquent souvent la science et la technologie;

efter at spørgsmålene er blevet præciseret og mulige løsninger fundet.
ces questions auront été identifiées et que des solutions potentielles auront été trouvées.