MUTERER - oversættelse til Fransk

• mute
• mutation
• se transforment
• mutent
• muter

Eksempler på brug af Muterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Virussen muterer, hvert andet år, vises nye stammer,
Le virus mutant, tous les 2-3 ans, de nouvelles souches apparaissent,

vældig meget om H5-vaccinen, men vi skal være klar med andre former for vaccine, hvis sygdommen muterer til en anden stamme.
d'autres formes de vaccins devront être prêtes au cas où la maladie muterait en une autre souche virale.

undsluppet fra vores celler, der udvikler sig, muterer de bliver vores forbandelse, vores afklapsning.
échappés de nos cellules… évoluant, mutant, ils sont notre malédiction, notre châtiment.

Grunden er, at de undertyper som type A influenza virus muterer til kan forekomme uden varsel.
La raison est que le virus peut se modifier en sous-types et cela sans avertissement au rythme des épidémies saisonnières.

Og det ser ud til at bakterierne muterer, sig om til noget andet.
Et on dirait la bactérie mutate vers quelque chose de pire,

nævner Asagai, at Beneatha" muterer" hendes hår ved at rette det op.
Asagai mentionne que Beneatha«mutile» ses cheveux en le redressant.

influenzavirussen to gange, men de muterer konstant og hver ny stamme kan føle sig en smule anderledes.
ils sont constamment en mutation et chaque nouvelle souche peut-être se sentir légèrement différente.

der er for mange vira, og de muterer hurtigt i kroppen
il y a trop de virus et ils muent rapidement dans le corps,

Annoncer fra LinkWiz er en yderst ad ware virus, som normalt muterer til altid at tilføje helt nye egenskaber plus gør fremragende erstatning mod den inficerede personlige computer ved at udføre en række skadelige opgaver.
Publicités par LinkWiz est un virus extrêmement ware ad qui mute en général à tout moment pour ajouter des caractéristiques nouvelles, plus fait d'excellents dommages à l'ordinateur personnel infecté en effectuant une série de tâches nuisibles.

i dag at forstå sundhedsrisiciene og sætte tal på sandsynligheden for, at H5N1-virussen muterer til en form, der kan overføres til mennesket og mellem mennesker.
appréhender aujourd'hui les risques sanitaires et chiffrer la probabilité de la mutation du virus H5N1 en une forme transmissible à l'homme et entre hommes reste difficile.

en sejr de religiøse følelser, der muterer i kærlighed er en følelse af ægteskabelig trofasthed.
de la victoire de l'sentiment religieux qui mute dans l'amour est un sentiment de fidélité conjugale.

Fordi der er mange influenzavirus, og de hurtigt muterer, og vaccinen oprettes hvert år kun mod de mest aggressive stammer, som ifølge WHO's medicinske eksperter sandsynligvis
Parce qu'il y a beaucoup de virus de la grippe et qu'ils se transforment rapidement, et le vaccin est créé chaque année seulement contre les souches les plus agressives,

ikke udryddes i vildfugle, men smitte af tamfjerkræ kan bekæmpes effektivt, og man kan forhindre, at virussen muterer til de farlige virustyper.
nous pouvons contrôler efficacement l'infection des espèces domestiques de volaille et prévenir la mutation du virus en formes virales dangereuses.

arkitektoniske elementer, konstant muterer til flygtige genstande,
la matière naturelle ou architecturale, mute constamment en objets éphémères,

virusset i øjeblikket ikke muterer, og at der skulle være tre mia. doser til rådighed hvert år.
le virus ne mute pas ainsi que la disponibilité annoncée de 3 milliards de doses chaque année.

det agens af infektionen er i konstant forandring( muterer).
l'agent causal de l'infection est en constante évolution( mutation).

Fordi der er mange influenzavirus, og de hurtigt muterer, og vaccinen oprettes hvert år kun mod de mest aggressive stammer,
Parce qu'il y a beaucoup de virus grippaux et qu'ils mutent rapidement, et le vaccin n'est créé chaque année

kom til den konklusion, at virussen muterer.
les scientifiques ont conclu que le virus mute.

aviær influenza i fjerkræ, skal fjerkræene udryddes meget hurtigt, således at risikoen for, at sygdommen spredes og muterer til en højpatogen type, stoppes med det samme.
les bêtes infectées doivent être éliminées très rapidement de manière à empêcher immédiatement la maladie de se propager et de muter en une forme hautement pathogène.

du bør holde for øje at disse infektioner muterer hurtigt og udnytte dit system sårbarheder til få.
vous devriez garder à l'esprit que ces infections mutent rapidement et exploitent les vulnérabilités de votre système pour obtenir dans.