NITROGENDIOXID - oversættelse til Fransk

• dioxyde d'azote
• oxydes d' azote
• dioxyde d' azote

Eksempler på brug af Nitrogendioxid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sidstnævnte ret fastslog, at Det Forenede Kongerige havde tilsidesat sine forpligtelser til at overholde de grænseværdier for nitrogendioxid, der er fastsat i artikel 13 i direktiv 2008/50, for de 16 zoner og bymæssige områder,
Cette dernière juridiction a constaté que le Royaume-Uni ne s'était pas conformé à son obligation de respecter les valeurs limites fixées pour le dioxyde d'azote prévue à l'article 13 de la directive 2008/50 pour les 16 zones

Nitrogendioxid er i sig selv en kortlivet gas, men den ozon, den danner,
Le dioxyde d'azote lui-même est un gaz à courte durée de vie,

Nitrogendioxid( NO2) dannes hurtigt i gasblandinger indeholdende nitrogenoxid og O2,
Du dioxyde d'azote(NO2) se forme rapidement dans les mélanges gazeux contenant du monoxyde d'azote

( 12) ajourførte oplysninger om koncentrationerne i luften af svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler
(12) considérant que des informations mises à jour relatives aux concentrations d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote et d'oxydes d'azote,

At vurdere koncentrationerne i luften af svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly på grundlag af fælles metoder og kriterier.
D'évaluer les concentrations d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote et d'oxydes d'azote, de particules et de plomb dans l'air ambiant sur la base de méthodes et de critères communs.

At skaffe tilstrækkelige oplysninger om koncentrationerne i luften af svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler
De réunir des informations appropriées sur les concentrations d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote et d'oxydes d'azote,

Referencemetoder for analyse af svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider og for prøveudtagning og analyse af bly
Les méthodes de référence pour l'analyse de l'anhydride sulfureux, du dioxyde d'azote et des oxydes d'azote,

vand for at danne henholdsvis nitrogendioxid og nitrit, som interagerer med oxyhæmoglobin for at danne methæmoglobin og nitrat.
l'eau pour former respectivement du dioxyde d'azote et des nitrites, qui réagissent avec l'oxyhémoglobine pour produire de la méthémoglobine et des nitrates.

sikkerhed er indgivelsessystemet til indgift af INOmax udstyret med anordninger, der konstant måler mængden af nitrogenoxid, nitrogendioxid og oxygen, som indgives til Deres barns lunger.
les systèmes conçus pour l'administration de INOmax sont associés à des dispositifs qui mesurent en permanence la quantité de monoxyde d'azote, de dioxyde d'azote et d'oxygène insufflée dans ses poumons.

så vidt angår svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly.
la présence d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote et d'oxydes d'azote, de particules et de plomb.

Bilag VI indeholder kriterier for placering af prøveudtagningssteder for måling af svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften.
L'annexe VI définit les critères à prendre en considération pour déterminer l'emplacement des points de prélèvement en vue de la mesure de l'anhydride sulfureux, du dioxyde d'azote et d'oxydes d'azote, de particules et de plomb dans l'air ambiant.

jordnær ozon og nitrogendioxid.
l'ozone au niveau du sol et le dioxyde d'azote.

som giver adgang til opdateret information om koncentrationer af ozon, nitrogendioxid, partikler( PM10)
qui fournissent un accès aux concentrations en temps réel d'ozone, de dioxyde d'azote, de particules de matière(PM10)

der er relevante for koncentrationerne i luften af svovldioxid, nitrogendioxid eller, hvor det er relevant,
concentrations ambiantes d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote ou, le cas échéant,

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at koncentrationerne af nitrogendioxid og, hvor det er relevant,
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les concentrations de dioxyde d'azote et, le cas échéant,

Kommissionen har også besluttet at indbringe Frankrig, Tyskland og Det Forenede Kongerige for EU-Domstolen for manglende overholdelse af grænseværdierne for nitrogendioxid( NO2), og for ikke at have truffet passende foranstaltninger til at minimere overskridelsesperioderne mest muligt.
La France, l'Allemagne et le Royaume-Uni ont été déférés devant la Cour de justice de l'UE pour non-respect des valeurs limites pour le dioxyde d'azote(NO2) et pour ne pas avoir pris les mesures appropriées pour réduire le plus possible les périodes durant lesquelles les limites sont dépassées.

hele støtte Kommissionens første forslag til» datterdirektiv«( om svovldioxid, nitrogendioxid, svævestøv og bly i luften)
sur la proposition de la Commission relative à la première«directive fille»(concernant \'anhydride sulfureux, les oxydes d'azote, les particules et le plomb)

stationerne ligeledes maaler nitrogenmonoxid, som er et foreloebigt led i dannelsen af nitrogendioxid;
ces stations mesurent également le monoxyde d'azote qui constitue une étape intermédiaire dans la formation du dioxyde d'azote;

herunder svovldioxid, nitrogendioxid, bly, ozon,
au rang desquels le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, le plomb, l'ozone,

hindre en forudselig foroegelse af forurening foraarsaget af nitrogendioxid som foelge af en ny udvikling af navnlig bymaessig
de prévenir un accroissement prévisible de la pollution par le dioxyde d'azote à la suite de développements, notamment urbains