NOGLE DATA - oversættelse til Fransk

• certaines données
• certaines informations

Eksempler på brug af Nogle data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ifølge nogle data er engraftment vellykket,
Selon certaines informations, la greffe aurait plus de succès

Når du får vist en af vores hjemmesider, kan vi gemme nogle data på din computer i form af en" cookie", som automatisk genkender din PC næste gang, du besøger siden.
Lorsque vous visitez l'un de nos sites Web, nous pouvons stocker certaines données sur votre ordinateur sous la forme d'un« cookie» afin de vous reconnaître automatiquement lors de votre prochaine visite.

Administratorer af de servere, der er vært for SharePoint-websteder, har adgang til nogle data fra disse websteder, som bruges til at analysere brugs mønsteret for webstedet og forbedre den procentdel af tiden,
Les administrateurs des serveurs où sont hébergés les sites SharePoint ont accès à certaines données de ces sites, qui sont utilisées pour analyser les modèles d'utilisation d'un site

ved at trække det fra kortlæseren, når nogle data bliver overført til din computer fra kortet.
en le tirant du lecteur de carte lorsque certaines données sont transférées vers votre ordinateur à partir de la carte.

brug derefter en 3. -parts fil opsving værktøj, der kan hjælpe dig med at få nogle data på din computer tilbage til normal.
puis utiliser un 3e partie utilitaire de récupération de fichiers qui peuvent vous aider à obtenir certaines données sur votre ordinateur pour revenir à la normale.

Som Apple-brugere skal vi holde nogle vigtige data i vores iOS-enheder, og vi ved alle, at det er uundgåeligt for os at miste nogle data, som vi ikke kan forhindre, at iPhone bliver stjålet,
En tant qu'utilisateurs Apple, nous devons conserver certaines données importantes sur nos appareils iOS. Nous savons tous qu'il est inévitable de perdre certaines données, car nous ne pouvons pas empêcher le vol,

Jeg vil også gerne fremhæve nogle data, der skulle give specielt de relevante myndigheder noget at tænke over,
Je voudrais également rappeler quelques données qui devraient faire réfléchir sérieusement les autorités compétentes,

har vi for nylig modtaget nogle data fra en opfølgning af IFF (1978)-undersøgelsen vedr. skifteholdsarbejde, som til sin tid vil tilvejebringe nogle nyttige oplysninger.
nous avons eu récemment connaissance de quelques données provenant d'une étude supplémentaire faisant suite à l'enquête de la IFF sur le travail posté(1978), étude à paraître qui fournira de précieuses informations.

Hvis kun nogle data skal sendes,
Si une seule partie des données est envoyé,

Vi vil ikke forbinde nogle data, samlet fra denne hjemmeside med nogen personlige informationer fra nogen anden kilde
Nous n'associerons aucune donnée recueillie à partir de ce site à des renseignements d'identification personnelle de quelque source

sidst må en beslutning hvile på grundlag af nogle data.
prise, un jour ou l'autre, sur la base de quelques données.

sted den 18 december, 2015 snart offentliggjort nogle data om projektet, samt en række billeder af prototypen.
peu de temps ont été publiés quelques données sur le projet, ainsi qu'une série de photos du prototype.

din flash-hukommelse kun hvis du ikke har gemt nogen nye data til din flash-drev efter at have tabt nogle data fra det.
vous n'avez pas enregistré de nouvelles données à votre lecteur flash après avoir perdu quelques données qu'il contient.

e-mail-beskeder, men du bliver nødt til at indtaste nogle data, når du starter et nyt webstedbesøg.
vous devrez saisir de nouveau certaines données au début de toute nouvelle session sur l'un de nos sites Internet.

NSAs VPN dekrypterings infrastruktur involverer at opfange krypteret trafik og give nogle data videre til kraftfulde computere, som derefter gav nøgle tilbage.
façon illégale montrent que l'infrastructure de décryptage VPN de cette agence implique l'interception du trafic crypté et la transmission de certaines données à des superordinateurs, qui renvoient ensuite la clé décodée.

Nogle data vil dog først blive slettet, når de har været
Cependant, certaines données seront supprimées uniquement sous réserve d'un délai de conservation défini,

Nogle data eller andre oplysninger på vores websted kan dog være oprettet eller struktureret i filer
Cependant, certaines données ou informations présentes sur notre site peuvent ne pas avoir été créées

med tel aviv og Washington gav nogle data om den" Militære nukleare program" i teheran.
tel-aviv a transmis à Washington certaines informations à propos de«militaire du programme nucléaire» de téhéran.

På dette tidspunkt vil jeg gerne nævne nogle data, der for nylig er offentliggjort af Eurostat, og ifølge hvilke virksomheder med under 50 ansatte udgør 98,7% af alle de virksomheder, der er aktive i EU, og kun 1,1%, omkring 210.000 virksomheder, er små
À ce stade, j'aimerais mentionner certaines données publiées récemment par Eurostat d'après lesquelles les entreprises employant moins de 50 travailleurs représentent 98,7% de toutes les entreprises actives dans l'Union européenne.

Nogle data eller oplysninger på vores websted kan imidlertid være oprettet
Toutefois, certaines données ou informations figurant sur notre site web ont été créées