NOGLE DATA - oversættelse til Spansk

• algunos datos
• algún dato
• alguna información

Eksempler på brug af Nogle data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan vi indsamle nogle data om din browsing oplevelse,
podemos recopilar algunos datos sobre su experiencia de navegación,

sidst må en beslutning hvile på grundlag af nogle data.
temprano habrá que adoptar una decisión sobre la base de algún dato.

Logikken bag dette er, at når du sletter nogle data om Windows 7, styresystemobjekter sletter sine henvisninger og mærker den plads besat af gamle data,
La lógica detrás de esto es que cuando se elimina algunos datos sobre Windows 7, que operen sistema borra sus referencias

kan vi indsamle nogle data om din onlineaktivitet til operationelle formål( såsom forebyggelse af bedrageri), men det vil ikke
podemos recopilar algunos datos sobre su actividad en línea con fines operativos(como la prevención del fraude)

Nogle data eller oplysninger på vores websted kan imidlertid være oprettet
Sin embargo, algunos datos o información de nuestro sitio pueden haber sido creados

kan vi gemme nogle data på din computer i form af en” cookie”, for automatisk at genkende din computer, næste gang du bruger vores websteder eller programmer.
podemos almacenar algunos datos en su ordenador en forma de“cookie” para reconocer automáticamente su ordenador la próxima vez que utilice nuestros Sitios web o Aplicaciones.

Nogle data kan gå tabt ved et uheld formatere en volumen i stedet for andre volumen
Algunos datos pueden perderse accidentalmente al formatear un volumen en lugar de otro volumen

Mens nogle data, der er anvendt til forbedring af markedsføring, du don't vide, hvad der sker med andre data, som dine legitimationsoplysninger,
Mientras que algunos datos se utiliza para el mejoramiento de la comercialización,

er der chancer for, at du kan miste nogle data.
hay posibilidades de que usted puede perder algunos datos.

fordi du har nogle data eller indstillinger, der er gemt på disse apps.
porque usted tiene algunos datos o ajustes almacenados en esas aplicaciones.

så kan du planlægge at flytte nogle data til eksternt drev ved at forbinde det til en bærbar computer ved hjælp af USB-kabel.
entonces puede que planea mover algunos datos a una unidad externa conectándola a una computadora portátil mediante un cable USB.

du bliver nødt til at indtaste nogle data, når du starter et nyt webstedbesøg.
deberás volver a introducir algunos datos al iniciar una nueva sesión.

du ikke har gemt nogen nye data til din flash-drev efter at have tabt nogle data fra det.
no se ha almacenado los nuevos datos a la unidad flash después de perder algunos datos de ella.

der er en juridisk grund til at holde nogle data i den sag.
exista un motivo legal para guardar algunos datos en ese caso.

Der er nogle data tyder på, at høje doser øger diastoliske blodtryk,
Hay algunos datos que sugieren que las dosis altas aumentan la presión arterial diastólica,

I tilfælde hvor dette program specifikt angiver, at nogle data ikke er obligatoriske,
En los casos en los que esta Aplicación indique específicamente que ciertos Datos no son obligatorios,

Da der er nogle data, som viser, at der er en forhøjet risiko for hjerteanfald forbundet med Osseor,
En razón de algunas informaciones que muestran un mayor riesgo de ataque cardíaco con Osseor,

Hvis kun nogle data skal sendes, kan du angive, hvilke felter i en speciel gruppe, der indeholder de data,
Si se envían sólo alguno de los datos, puede especificar qué campos de un grupo particular contienen los datos que deben enviarse,

det aktuelle allerede viser nogle data.
la actual está mostrando otros datos.

som er forbundet til systemet ved hjælp" Delete" valgmulighed, mens adgang nogle data fra det.
que conecta al sistema mediante opción"Borrar" al acceder a algunos datos de él.