NORMAL IGEN - oversættelse til Fransk

• normal à nouveau
• redevenue normale
• revenue à la normale
• redevenu normal
• normale à nouveau

Eksempler på brug af Normal igen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hjertefrekvensen er normal igen.
Le rythme cardiaque redevient normal.

Jeg vil bare være normal igen.
J'aimerais… J'aimerais redevenir ordinaire, même si ce n'était pas facile.

Hvorfor er jeg normal igen?
Pourquoi suis-je de nouveau normal?

Bliver min koncentrationsevne normal igen?
Ma pilosité va-t-elle redevenir normale?

Situationen var normal igen sidst på eftermiddagen.
La situation est retournée à la normale en fin d'après-midi.

Hele min krop er nu normal igen, og jeg ved ikke hvorfor.
Tout d'un coup tout est revenu revenu normal, je ne sais pas pourquoi.

Bliver hun nogensinde normal igen?
Redeviendra-t-elle normale un jour?

Hos de fleste kvinder er følsomheden normal igen efter 3-6 måneder.
Le plus souvent, la sensibilité normale réapparaît au bout de 3 à 6 mois.

Jeg føler mig helt normal igen.”.
Je me sens de nouveau normal.”.

Og livet på Jorden var normal igen.
Et la vie sur Terre était de nouveau normale.

Flytrafik næsten normal igen.
Le trafic aérien est redevenu normal.

Pulsen er normal igen.
Mon pouls est de nouveau normal.

Gøre ham normal igen.
Pour le rendre normal encore.

betjene maskiner, før din koncentrationsevne er normal igen.
utiliser des machines jusqu'à ce qu'elle soit redevenue normale.

Men i det lange løb vil vi gøre dig normal igen. Men normal er bare gennemsnitlig.
Mais à la fin, on veut vous rendre normal à nouveau. Mais normal, c'est simplement dans la moyenne.

situationen var ved at være normal igen, hvilket den noterede sig med tilfredshed.
la situation était redevenue normale, ce que la Commission a constaté avec satisfaction.

i det lange løb vil vi gøre dig normal igen.
à la fin, on veut vous rendre normal à nouveau.

Der er store chancer som DFU-tilstand har evnen til at bringe en ikke-funktionel enhed tilbage til normal igen.
Il y a de fortes chances que le mode DFU a la capacité d'apporter un dispositif non fonctionnel retour à la normale à nouveau.

udskiftes med et nyt, bliver ydeevnen på iPhone naturligvis normal igen, når den bruges under almindelige forhold.
remplacée par une nouvelle, les performances de l'iPhone redeviennent normales lorsqu'elle est utilisée dans des conditions standard.

Webbrowsing kan kun blive normal igen, hvis du slippe af med Alarabeyes.
Navigation sur le Web ne peut être normale encore une fois, si vous vous débarrassez de Alarabeyes.