NUTID - oversættelse til Fransk

• présent
• aujourd'hui
• actuel
• nos jours
• contemporain
• pr�sent
• présente
• présentes
• présents
• actuelle

Eksempler på brug af Nutid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har fortid, nutid og fremtid.
Il a un passé, un présent et un avenir.

Pliocæn fra 5-2 mill. år før nutid.
Le pacifique de 5000 à 2000 avant le present.

Det er en overgang… mellem min fortid og din nutid.
C'est un croisement… de mon passé avec ton présent.

Bemærk brugen af nutid.
Remarquons l'usage du temps présent.

Hver af os eksisterer i nutid, i paralelle universer.
Chacun de nous existe en ce moment, dans des univers parallèles.

Fortiden får ikke længere lov til at diktere min nutid.
Plus personne n'aura le droit de dicter ma vie.

Phnom Penhs fortid og nutid.
Phnom Penh d'hier et d'aujourd'hui.

Det ville blive udkæmpet her, i vores nutid.
Elle aurait lieu ici, de nos jours.

Et sammensurium af historie og nutid.
Un concentré d'histoire et de présent.

Ulm: den bedste kombination af tradition og nutid.».
Ulm: le mariage réussi de la tradition et de la modernité».

Budapest, rumænien nutid.
Bucarest, roumanie- de nos jours.

Børn er kirkens nutid!
Parce que les enfants sont l'église d'aujourd'hui!

kommunikeret i nutid.
spontanée et communiquée dans le temps présent.

Industri i fortid og nutid.
Industries d'hier et d'aujourd'hui.

Nu ikke længere historisk, men i nutid.
Nous ne sommes alors plus dans l'histoire, mais dans le temps présent.

Brugt til i vores nutid.
Plus utilisé à notre époque.

Tidspunktet for historien er vores nutid.
L'époque de l'histoire est notre époque actuelle.

I virkeligheden er der ingen fortid, nutid, fremtid.
En fait, il n'y a pas de passé, de présent, de futur.

Islands Jøkler i Fortid og Nutid.
Cœur de l'Islande d'hier et d'aujourd'hui.

Børnene er kirkens nutid!
Parce que les enfants sont l'église d'aujourd'hui!