NY INDSIGT - oversættelse til Fransk

• de nouvelles perspectives
• de nouvelles connaissances
• de nouvelles informations
• nouvel éclairage
• nouvel aperçu
• de nouvelles idées
• nouvelle compréhension
• l'analyse neuve
• nouveau regard
• nouvelle vision
• nouvelle analyse

Eksempler på brug af Ny indsigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I en Avanceret Organisation genvinder den enkelte tabte evner og opnår ny indsigt om sin egen åndelige natur, sit forhold til andre, det materielle univers og den ottende dynamik.
Il acquiert une nouvelle compréhension de la nature de sa propre spiritualité et de ses relations avec les autres, l'univers matériel et la huitième dynamique.

Eucerins forskere har fået ny indsigt i hudens aldersrelaterede strukturændringer takket være CLSM( Confocal Laser Scanning Microscope).
De nouvelles connaissances sur les changements structurels de la peau causés par le vieillissement ont été acquises par les chercheurs d'Eucerin grâce au MCBL(microscope confocal à balayage laser).

Opnå ny indsigt i din virksomhed, og bevar datasikkerheden i din eksisterende infrastruktur.
Obtenez de nouvelles informations dans votre entreprise tout en préservant la sécurité des données dans votre infrastructure existante.

Lær at få ny indsigt fra store data ved at stille de rigtige spørgsmål,
Apprenez à acquérir de nouvelles connaissances grandes données en posant les bonnes questions,

Tork EasyCube™ har givet ny indsigt i, hvordan gæsterne faktisk bruger faciliteterne,
Tork EasyCube® a fourni de nouvelles informations sur la façon dont les visiteurs utilisaient les installations,

Dette program sigter mod at understøtte avancerede udøvere i at skabe ny indsigt gennem tæt undersøgelse af praksis.
Ce programme vise à aider les praticiens avancés dans la création de nouvelles connaissances par le biais de l'enquête minutieux de la pratique.

opdagelsen giver ny indsigt i, hvordan fedme fører til sygdom.
cette découverte fournit de nouvelles informations sur la façon dont l'obésité mène à la maladie.

For en scientolog giver det mulighed for at få ny indsigt i og på ny at få bekræftet Scientologys religiøse principper i en gruppesamling.
Pour un scientologue, ces services fournissent l'occasion d'acquérir de nouvelles connaissances et de réaffirmer les principes religieux de Scientologie.

Disse resultater også give ny indsigt i mekanismer gennem hvilke kemikalier udvundet fra visse planter kan bremse biologiske aldring," siger Titorenko.
Ces résultats aussi apporter un nouvel éclairage sur les mécanismes par lesquels produits chimiques extraits de certaines plantes peuvent retarder le vieillissement biologique,» dit Titorenko.

Vores data giver en potentiel ny indsigt i den tilstand, og vigtigere en ny måde at forsøge at styre det," siger Corfe.
Nos données fournissent un nouvel aperçu potentiel de la maladie et, surtout, une nouvelle façon d'essayer de la gérer", explique Corfe.

Et nyt antistof har givet ny indsigt i, hvad der får neuroner til at dø i Huntington s chorea.
Un nouvel anticorps donne un aperçu nouveau sur la cause de la mort neuronale dans la maladie de Huntington.

resultaterne vil give ny indsigt i ætiologien af vigtige funktionelle underskud i skizofreni.
les résultats fourniront un nouvel éclairage sur l'étiologie des déficits fonctionnels clés dans la schizophrénie.

demens kan give ny indsigt i patologi af demens
démence peut apporter un nouvel éclairage dans la pathologie de la démence

Nogle af vores foretrukne historier i år handler om ny indsigt i form og funktion af både mutant og sundt huntingtinprotein;
Certaines de nos histoires préférées cette année comprenaient de nouveaux aperçus sur la forme et la fonction des protéines huntingtine mutées et saines;

Men vores korte, computerbaserede test leverede ny indsigt i, hvem det sandsynligvis ville lykkes for, hvilket traditionelle metoder ikke leverer.
Mais notre bref test informatisé a fourni un nouvel aperçu de qui était susceptible de réussir- un aperçu non capturé par des mesures plus traditionnelles.

Studerende, der påbegynder en doktorgrad, udfører original forskning, der giver ny indsigt i tidligere, nuværende
Les étudiants qui entreprennent un doctorat mènent des recherches originales qui donnent un nouvel aperçu des développements passés,

TiVA-indikatorer er designet til at bedre informere de politiske beslutningstagere ved at give ny indsigt i de kommercielle relationer mellem nationer.
Les indicateurs TiVA sont conçus pour mieux informer les décideurs en leur offrant un nouvel éclairage sur les relations commerciales entre pays.

uanset hvad der sker med klassiske er ny indsigt, som kan anvendes i Bitcoin.
quoi qu'il arrive avec le classique est un nouvel aperçu qui pourrait être utilisé dans Bitcoin.

I Europa giver Experience and Promotional Centers i seks lande ny indsigt i Amways fortid, nutid og fremtid.
En Europe, des« Centres d'expérience» et de promotion, implantés dans six pays, offrent un nouvel éclairage sur l'histoire passée, présente et future d'Amway.

Denne undersøgelse giver værdifuld ny indsigt i, hvordan en langsigtet eksponering af cannabinoid påvirker hjernen negativt.
Il explique que« ce travail offre une information nouvelle et valeureuse sur la manière dont l'exposition aux cannabinoïdes à long terme impact négativement le cerveau.