NYLIGE - oversættelse til Fransk

• récentes
• récemment
• dernières
• nouveaux
• récente
• récents
• récent
• derniers
• dernier
• dernière
• nouvelle
• nouvelles
• nouveau

Eksempler på brug af Nylige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nylige forskning viser også,
Les dernières recherches montrent également

Den nylige folketælling har bekræftet at en enlig kvinde mellem seksten og tyve år i
Le dernier recensement porte à notre connaissance qu'une jeune fille célibataire,

Nylige medlemmer i New Zealand Nye medlemmer slutter sig hver dag- hvorfor du ikke tilmelde dig gratis i dag?
Les derniers membres en Nouvelle-Zélande Les nouveaux membres se joignent tous les jours- pourquoi ne pas vous joindre gratuitement aujourd"hui?

Det nylige valg var et tydeligt eksempel på det faktum, at hr. Obiang ikke ønsker demokrati
Les dernières élections ont constitué un exemple clair du manque de volonté démocratique de M. Obiang,

Den nylige finanskrise ramte STI‑aktiviteter hårdt, og det efterfølgende opsving er forblevet svagt.
La dernière crise financière a rudement secoué les activités STI, et le rebond qui a suivi est resté timide.

Dette intensive, etårige fuldtidsprogram forbereder nylige ikke-erhvervsmæssige kandidater til en bred vifte af karriere i ledelsen.
Ce programme intensif d'un an à temps plein prépare les nouveaux diplômés non commerciaux à une vaste gamme de carrières en gestion.

Har vi slet ikke lært noget af den nylige folkeafstemning om Nice-traktaten i Irland?
N'avons-nous donc tiré aucune leçon du dernier référendum irlandais sur le traité de Nice?

Understreger endnu en gang, at der bør tages hensyn til resultatet af de nylige workshops om den fælles referenceramme i enhver udvælgelsesproces;
Souligne une fois encore l'opportunité de prendre en compte les conclusions des derniers ateliers consacrés au CCR dans un processus de sélection;

Nylige undersøgelser har vist,
Les dernières études ont montré

Og på den nylige generalforsamling blev man enig om at indstille
Signalons que lors de la dernière Assemblée générale de l'UAI,

bruger vi stadig os selv til at yde den mest professionelle brugerstøtte til at hjælpe vores nylige brugere.
nous nous efforçons de vous apporter l'expérience utilisateur la plus professionnelle pour aider nos nouveaux utilisateurs.

Dette fører til, at den nylige mumie har et ar på livmoderen
Cela a pour conséquence que la nouvelle maman a une cicatrice sur l'utérus

Tidligere blev det rapporteret, at den nylige lancering af" Rokot" var planlagt til første kvartal af 2018.
Auparavant, a indiqué que le dernier lancer des missiles«ronronnement» est prévue pour le premier trimestre de 2018.

En ofte anvendt strategi er at placere sine væddemål baseret på et holds nylige resultater.
Une stratégie souvent mise en place est de parier en fonction des derniers résultats d'une équipe.

Ved det nylige valg i Estland blev tæt på halvdelen af alle stemmerne givet online.
Lors des dernières élections en Estonie, près de la moitié des votants ont déposé leur scrutin en ligne.

Indehaveren skal informere serviceteknikeren om behovet for en sådan gennemgang inden for to år efter den nylige inspektion.
Le titulaire doit informer le technicien de maintenance de la nécessité d'un tel examen dans les deux ans suivant la dernière inspection.

På grund af sin klart definerede faglige karakter er formålet med kandidatuddannelsen i industriel ledelse at tilbyde supplerende uddannelse til nylige universitetsstuderende…+.
En raison de sa nature professionnelle clairement définie, la maîtrise en gestion industrielle a pour objectif d'offrir une formation complémentaire aux nouveaux diplômés…[+].

På konferencen vil Kommissionen forelægge sit nylige arbejdsdokument om revisionen af den planlægningsmetode, der benyttes til TEN-T.
La Commission présentera lors de cette conférence son dernier document de travail sur la révision de la méthode de planification du RTE-T.

I nylige realiteter accepteres flere og flere kvinder til at forfølge deres egne virksomheder.
Dans les nouvelles réalités, de plus en plus de femmes sont acceptées pour préserver leurs propres affaires.

Indehaveren skal informere serviceteknikeren om behovet for en sådan gennemgang inden for to år efter den nylige inspektion.
Le titulaire doit informer le technicien de maintenance de la nécessité de cette inspection dans les deux ans suivant la nouvelle inspection.