NYLIGE - oversættelse til Finsk

• viimeaikaiset
• äskettäinen
• hiljattain
• viimeaikaisten
• tuore
• äskettäisistä
• äskeinen
• vastikään
• äskettäiset
• viimeaikainen
• äskettäisen
• viime
• äskettäisessä
• viimeaikaisia
• viimeaikaisissa
• tuoreiden
• tuoreen
• tuoretta

Eksempler på brug af Nylige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Relevante og nylige kilder er blevet konsulteret.
Keskeisiä ja tuoreita lähteitä on käytetty.

Tre politikere fra det polske mindretal blev valgt i det nylige parlamentsvalg i Litauen.
Liettuan äskettäisissä parlamenttivaaleissa valittiin kolme Puolan etniseen vähemmistöön kuuluvaa poliitikkoa.

Glæder sig over FN's Sikkerhedsråds nylige bekendtgørelse om, at der den 25.
Suhtautuu myönteisesti YK: n turvallisuusneuvoston äskettäiseen ilmoitukseen kutsua 25.

Drivhus Teorien forklarer ikke nylige temperaturforandringer.
Säteilymäärän muutos ei selitä viimeaikaista ilmastokehitystä.

Vi er knuste over den nylige kræftdiagnose, vores ældste søn Noah har fået.
Olemme hajalla Yhdysvalloissa hoitoa saavan vanhimman poikamme Noahin viimeaikaisesta syöpädiagnoosista.

Fans af Chelsea bør være stolte over deres favoritholds historie og nylige succes.
Chelsean kannattajien tulisi olla ylpeitä heidän suosikkitiimin historiasta ja viimeaikaisesta menestyksestä.

Vores MA kursus udforsker historiske og nylige udviklinger inden for kuratorisk praksis.
Meidän MA-kurssilla tarkastellaan historiallista ja viimeaikaista kehitystä kuratiikan käytännön alalla.

Det fremgår af reaktionerne på EF-Domstolens nylige afgørelser.
Reaktiot Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen viimeaikaisiin päätöksiin osoittavat sen.

Det moderne navn på denne retning af selvudvikling afspejler ikke sit nylige udseende.
Tämän itsensä kehittämissuunnan nykyaikainen nimi ei heijasta sen viimeaikaista ilmettä.

Følgte du Bitcoin Lifestyle's præstation under det nylige Trump cryptocurrency-udbrud?
Seuraatko Bitcoin Lifestyle -suoritusta Trumpin viimeaikaisen salausvaluutan puhkeamisen aikana?

Et særlig vanskeligt problem vedrørte implikationen af nylige domme afsagt af EF-Domstolen for direktivets nyttiggørelsesmål.
Erityisen ongelmalliseksi osoittautui yhteisöjen tuomioistuimen äskettäisten tuomioiden vaikutukset direktiivin hyödyntämistavoitteisiin.

Og vigtigst af alt- vær opmærksom på, athar du haft nylige skader?
Ja mikä tärkeintä- kiinnitä huomiota siihen, ettäoliko sinulla äskettäisiä vammoja?

Endelig vil jeg gerne ønske præsident Vaclav Havel god bedring efter hans nylige operation.
Lopuksi toivotan presidentti Václav Havelille pikaista paranemista hänen viimeaikaisesta leikkauksestaan.

Den nylige offentliggørelse af direktivet om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser har forbindelse til grundforordningen.
Potilaiden oikeuksista rajatylittävässä terveydenhuollossa annetun direktiivin äskettäisellä julkaisulla on yhteydet perusasetukseen.

Vand element er meget svært at tæmme- dette fremgår af den nylige naturkatastrofer.
Vesi elementti on hyvin vaikea kesyttää- tämä käy ilmi viimeaikaisista luonnonkatastrofeista.

Hr. formand, den nylige gasforsyningskrise er en brat opvågnen for EU.
Arvoisa puhemies, hiljattainen kaasutoimituksiin liittyvä kriisi on herätyssoitto Euroopan unionille.

På trods af nylige fremskridt ligger omfanget af erhvervsuddannelse betydeligt under EU-gennemsnittet.
Hiljattaisesta kehityksestä huolimatta ammatillinen koulutustaso on merkittävästi alle EU: n keskiarvon.

Nylige beviser tyder på,
Tuoreet todisteet osoittavat

Åbne sår, nylige sømme og skader i det behandlede område;
Avoimet haavat, viimeiset ompeleet ja vammat käsitellyllä alueella;

Tjek lokale opslagstavler og nylige artikler, da visumkrav ofte er i flux.
Tarkista paikalliset viestilaudat ja viimeisimmät artikkelit, koska viisumivaatimukset ovat usein muuttuvia.