NYT SAMARBEJDE - oversættelse til Fransk

• nouvelle collaboration
• nouveau partenariat
• nouvelle coopération

Eksempler på brug af Nyt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er stolte over at annoncere et nyt samarbejde med Institute for In Vitro Sciences( IIVS)
Nous sommes fiers d'annoncer un nouveau partenariat avec le Institute for In Vitro Sciences(IIVS)

Software Engineering Programmet er et banebrydende nyt samarbejde mellem Finland og Namibia,
Le programme d'ingénierie logicielle est une nouvelle collaboration pionnière entre la Finlande

projektet dog været ukendt, indtil det nu annonceres, at det bliver et nyt samarbejde med logistikleverandøren SSI Schäfer.
l'entreprise a récemment annoncé qu'il s'agira d'une nouvelle coopération avec le fournisseur de solutions logistiques, SSI Schäfer.

Vi er stolte over at annoncere et nyt samarbejde med Institute for In Vitro Sciences( IIVS)
Nous sommes fiers d'annoncer un nouveau partenariat avec l'IIVS(l'Institut pour les sciences in vitro)

Ligesom i dag med lanceringen af et nyt samarbejde med detailhandler Slam Jam Socialism
Comme aujourd'hui, avec le lancement d'une nouvelle collaboration avec le détaillant Slam Jam Socialism

hr. formand for Rådet, har vist medfølelse med Østtimor, vækker håb om, at De kan være med til at lægge et grundlag for en ny fred og et nyt samarbejde med Afrika.
a compati à la situation au Timor oriental suscite l'espoir que vous pourrez contribuer à jeter les bases d'une nouvelle paix et d'une nouvelle coopération avec l'Afrique.

hr. Galluzzi vil oprette et nyt samarbejde mellem WEU's Parlamentariske Forsamling
M. Galluzzi veut instituer une nouvelle collaboration entre l'Assemblée parlementaire de l'UEO

Vi er stolte over at annoncere et nyt samarbejde med Institute for In Vitro Sciences( IIVS)
Nous sommes fiers d'annoncer un nouveau partenariat avec l'Institute for In Vitro Sciences(IIVS),

styrke de eksisterende aktioner i form af et nyt samarbejde, som det, der er foreslået i det integrerede program til fordel for SMV og håndværksfagene.
de renforcer les actions existantes sous la forme d'un nouveau partenariat, tel que celui proposé par le programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat.

og begyndte et nyt samarbejde med Yosida kollega Kiyosi Ito i Nagoya.
a commencé une nouvelle collaboration avec Yosida collègue de Kiyosi Ito à Nagoya.

en ny opdatering, et nyt samarbejde eller bekendtgørelseb af Golfers' Choice Awards.
une nouvelle mise à jour, un nouveau partenariat ou l'annonce des Golfers' Choice Awards.

en ny situation, et nyt samarbejde, demokratisering, økonomiske
d'une nouvelle collaboration, d'une démocratisation,

takket være et nyt samarbejde med en førende kinesisk universitet.
grâce à une nouvelle collaboration avec une grande université chinoise.

de er fast besluttet på at søge tilvejebragt løsninger og nyt samarbejde for at udvikle den nødvendige militærkapacitet
ils ont souligné leur détermination à rechercher des solutions et des coopérations nouvelles afin de développer les capacités militaires nécessaires

Det vil sige en form for nyt samarbejde, der fortjener en større opmærksomhed.
c'est-à-dire une forme de coopération nouvelle dont le principe mérite davantage d'attention.

Sovjetunionen har en særlig kapacitet- feltet for rumforskning- er der plads til nyt samarbejde om yderligere fælles indsats i fastlæggelse af lovene for rummet, og for udforskning af rummet.
les États-Unis ont une expérience particulière- le domaine de l'espace- il y a une place pour une coopération nouvelle, pour de nouveaux efforts conjoints dans la règlementation et l'exploration de l'espace.

der hvert år opstår nyt samarbejde mellem nye partnere( bl.a. med Spanien og Portugal).
car chaque année de nouvelles collaborations se nouent, impliquant de nouveaux partenaires(notamment avec 1'ESPAGNE et le PORTUGAL).

startes op i et nyt område eller indledes et nyt samarbejde med en kunde, har I brug for at vurdere erhvervsmiljøets kvalitet
de s'installer dans une nouvelle région ou de nouer une nouvelle relation avec un client, vous devez évaluer la qualité de l'environnement des affaires

Som et produkt af et nyt samarbejde mellem Institut for Offentlig Administration( Erasmus School for Social and Behavioural Sciences,
Fruit d'une nouvelle collaboration entre le Département de l'administration publique(École Erasmus des sciences sociales et comportementales, ESSB)

Som et produkt af et nyt samarbejde mellem Institut for Offentlig Administration( Erasmus School of Social and Behavioral Sciences,
Fruit d'une nouvelle collaboration entre le département d'administration publique(Ecole Erasmus de sciences sociales et comportementales, ESSB) et l'Institut d'études sur le logement