NYT SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• nueva colaboración
• nueva cooperación
• nueva asociación
• nuevas colaboraciones
• nueva relación

Eksempler på brug af Nyt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor har Unilever nu også annonceret et nyt samarbejde med den førende værdikædeplatform 2degrees for at skabe et samarbejde mellem organisationerne om at bruge modellen for nul affald.
En consecuencia, Unilever presentó también hoy una nueva colaboración con la plataforma líder en cadena de valor 2degrees, con el objetivo de ayudar a reunir a las organizaciones e impulsar el modelo de cero residuos.

Vi sender et meget tydeligt signal om, at vi vil et nyt samarbejde i Rigsfællesskabet og viser,
Nosotros enviamos una señal muy clara de que queremos una nueva colaboración en el Reino y demuestra

den er frugten af et nyt samarbejde mellem Udvalget om Sociale Anliggender
es fruto de una nueva colaboración entre la Comisión de Asuntos Sociales

takket være et nyt samarbejde med en førende kinesisk universitet.
parte de sus estudios en China, gracias a una nueva colaboración con una universidad líder chino.

ansætte en ny medarbejder, evaluere et eksisterende teammedlem eller starte et nyt samarbejde, anser alle sig selv for at være objektive og fornuftige.
evaluar a un miembro del equipo existente o comenzar una nueva colaboración, todos se consideran objetivos y sensatos.

og begyndte et nyt samarbejde med Yosida kollega Kiyosi Ito i Nagoya.
y comenzó una nueva colaboración con su colega de Yosida Kiyosi Ito en Nagoya.

Vi er stolte over at annoncere et nyt samarbejde med Institute for In Vitro Sciences( IIVS)
Estamos orgullosos de anunciar nuestra reciente asociación con el Instituto de Ciencias In Vitro,

hvor USA og Sovjetunionen har en særlig kapacitet- feltet for rumforskning- er der plads til nyt samarbejde om yderligere fælles indsats i fastlæggelse af lovene for rummet, og for udforskning af rummet.
la Unión Soviética tienen una capacidad especial- en el ámbito del espacio- hay espacio para una nueva cooperación, para seguir trabajando conjuntamente en la regulación y la exploración del espacio.

Som et produkt af et nyt samarbejde mellem Institut for Offentlig Administration( Erasmus School for Social and Behavioural Sciences,
Como producto de una nueva colaboración entre el Departamento de Administración Pública(Escuela Erasmus de Ciencias Sociales y del Comportamiento,

Som et produkt af et nyt samarbejde mellem Institut for Offentlig Administration( Erasmus School of Social and Behavioral Sciences,
Como producto de una nueva colaboración entre el Departamento de Administración Pública(Escuela Erasmus de Ciencias Sociales y del Comportamiento, ESSB)

de skal skabe tillid for at forbedre eller indlede nyt samarbejde under ETI's paraply,
deben generar confianza para intensificar o iniciar una nueva cooperación bajo el paraguas del IET,

IBM annoncerer nye samarbejde at udvikle avancerede 28nm chips.
IBM anuncia una nueva colaboración para desarrollar chips de 28nm avanzada.

I dag annoncerede Chelsea Football Club, at Nike vil starte en ny samarbejde.
El Chelsea Football Club ha anunciado hoy una nueva colaboración técnica con Nike.

Nye samarbejder skal styrke sundheden.
Nuevas colaboraciones fomentando la salud.

Tillykke med dit nye samarbejde.
Felicidades por la nueva colaboración.

Vi er meget tilfredse med vores nye samarbejde med Malaysia Airlines.
Estamos muy contentos con la nueva asociación con Malaysia Airlines.

Entusiasmen for at indgå nye samarbejder var intens.
La alegría de iniciar nuevas colaboraciones fue intensa.

Vi er spændte på at se, hvor dette nye samarbejde kan bringe os hen.
Estamos muy contentos de ver a dónde nos puede traer esta nueva colaboración.

Vi er åbne for nye samarbejder.
Estamos abiertos a nuevas colaboraciones.

Jeg er virkelig glad for at kunne annoncere mit nye samarbejde med Sascha Bajin.
Estoy muy emocionado de anunciarles mi nueva colaboración con Sascha Bajin.