NYT SELSKAB - oversættelse til Fransk

• nouvelle société
• nouvelle entreprise
• nouvelle compagnie
• autre société
• nouvel opérateur

Eksempler på brug af Nyt selskab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som et nyt selskab i blockInstagram kan du skræmme af konkurrence i stagram,
En tant que nouvelle entreprise sur le blockInstagram vous pouvez être intimidé par la concurrence dans le stagram,

på det tidspunkt vil et nyt selskab, der er valgt etteren udbudsprocedure,
date à laquelle un nouvel opérateur, choisi sur appel d'offres,

hvilke retlige virkninger den grænseoverskridende fusion vil få, idet der skelnes mellem situationer, hvor det fusionerede selskab er et overtagende selskab eller et nyt selskab.
il convient d'indiquer les effets juridiques de la fusion transfrontalière en établissant une distinction selon que la société issue de la fusion est une société absorbante ou une nouvelle société.

Men hvad nu hvis Mark var vokset op i en midtvestlige by ingen havde hørt om og efter at flytte til et helt nyt selskab, besluttede han at fortælle folk, han kom fra New York?
Mais si Mark avait grandi dans une ville du Middle West n'avait entendu parler et à déménager dans une nouvelle entreprise, il a décidé de dire aux gens qu'il est venu de New York?

blev taget i brug af et nyt selskab kaldet Vikinglinjen Ab,
a été mis en service par une nouvelle société appelée Vikinglinjen Ab,

lancere et nyt selskab, eller ophøje ydelserne til iværksættere kunder.
lancer une nouvelle entreprise, ou d'élever les services fournis aux clients d'entreprise.

der vil begynde at handle i 2019, samt et nyt selskab, der begyndte at handle i UAE.
commencera à négocier 2019, ainsi qu'une nouvelle société qui a commencé à négocier aux ÉAU.

strategiske projekter som fx starter et nyt selskab i en ny inden for erhvervslivet.
par exemple à partir d'une nouvelle entreprise dans un nouveau domaine d'activité.

om fusion ved stiftelse af et nyt selskab.
la fusion par constitution d'une nouvelle société.

Men efter jeg lærte, at et nyt selskab besluttet at oprette Elon Musk,
Mais après, comme je l'ai appris, que la nouvelle société a décidé de créer Ylon Musk,

NEL ikke var et uafhængigt nyt selskab, men dannede en koncern sammen med sit moderselskab,
NEL n'était pas une nouvelle société indépendante, mais formait un groupe avec sasociété mère,

om fusion ved stiftelse af et nyt selskab.
la fusion par consthunon d'une nouvelle societe.

Hvis en rapporteringsenhed fusionerer med en anden enhed ved stiftelse af et nyt selskab som defineret i direktiv 2011/35/EU, og en af de fusionerende enheder var en rapporteringsenhed,
Si un agent déclarant fusionne avec une autre entité par constitution d'une nouvelle société, telle que cette opération est définie dans la directive 2011/35/UE,

Som et nyt selskab, vi vil være til den laveste pris,
Comme une nouvelle société, nous serons au meilleur prix,

I henhold til en medlemsstats lovgivning kan der ogsaa ske fusion ved stiftelse af et nyt selskab, naar et eller flere af de sammensmeltede selskaber er i likvidation,
La législation d'un État membre peut prévoir que la fusion par constitution d'une nouvelle société peut également avoir lieu lorsqu'une

som gerne vil starte dem med at gøre forfatning for et nyt selskab eller en delegation, filial,
qui voudraient commencer à faire la constitution d'une nouvelle société ou d'une délégation,

byrder for iværksættere, som ønsker at etablere et nyt selskab eller udvide et eksisterende selskab ved at registrere datterselskaber
des contraintes inutiles pour les entrepreneurs qui souhaitent créer une nouvelle société, étendre leurs activités en faisant immatriculer une filiale

turist erhvervet, aktionær i et nyt seLskab, der er oprettet under dets auspicier, og som driver en hotelkæde med seks hotelLer.
a pris une participation dans une nouvelle société créée sous son égide pour gérer une chaîne de six hôtels.

om grænseoverskridende fusion ved stiftelse af et nyt selskab efter direktiv 78/855/EØF,
la fusion transfrontalière par constitution d'une nouvelle société, conformément à la directive 78/855/CEE,

er i færd med at etablere et nyt selskab, og på dem, der har til formål at være involveret i iværksætter-
sont en train d'établir une nouvelle société, et ceux qui visent à participer à des activités entrepreneuriales