ODE - oversættelse til Fransk

• ode
• hymne
• l'"ode

Eksempler på brug af Ode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

søger øjne Unamuno dedikere sin semblanza den nu berømte Ode" høj soto af tårne".
la recherche Unamuno dédie son semblanza la désormais célèbre ode"haute soto des tours".

Europa har måske nok mistet Beethovens" Ode til Glæden", men De har en god forståelse for det,
L'Europe a peut-être perdu l'Hymne à la joie de Beethoven

Den bevægelse vi følte, da vi til akkompagnement af Ode til glæden, vores europæiske hymne,
Nous avons tous éprouvé cette émotion lorsque, au son de l'Hymne à la joie, notre hymne européen,

Den melodi, der anvendes til at symbolisere EU, kommer fra Beethovens niende symfoni fra 1823, hvor han satte musik til Friedrich von Schillers lyriske vers" Ode til glæden" fra 1785.
La mélodie symbolisant l'Union européenne est celle de la Neuvième symphonie composée en 1823 par Ludwig van Beethoven, qui a mis en musique l'«Ode à la joie», poème écrit en 1785 par Friedrich von Schiller.

gave fra min mand, og blev glædeligt overrasket over, på grund af sådanne ting, jeg kun hørt ode….
a été agréablement surpris de voir combien de ces вещицах j'ai seulement entendu les lou….

Under recitation af deres mesterpoet Grunthos den vederstyklige af sit digt" Ode til en lille grøn plet jeg fandt i armhulen en midsommer morgen" afgik 4 personer ved døden af indreblødninger og præsidenten for midtergalaxens
Lors d'une déclamation par le maître Grommelos le Flatulent de son poème intitulé Ode à la boulette de mastic vert trouvée sous mon aisselle par un riant matin d'été,

Hr. formand, denne betænkning er en ode til iværksætterånden, men bag de lyriske udtryk uddeles der tilskud
Monsieur le Président, ce rapport est une ode à l'esprit d'entreprise, mais derrière les expressions lyriques il

velkommende ved solnedgang- vil finde deres egen ode til byen på Marseille-albummet.
puisera dans l'album Marseille son propre hymne à la ville.

kan være en ode til komfort eller skabe et paradis,
peut être une ode au confort ou créer un paradis,

Det blå flag med 12 gyldne stjerner," Ode til Glæden" fra Beethovens niende symfoni, Europadagen, som fejres den 9. maj,
Le drapeau bleu aux douze étoiles d'or, l'"Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Beethoven,

Alt er muligt i hans film, og Once Upon a Time in Hollywood er en hyldest til film, en ode til den syvende kunstart, og et perfekt eksempel på Tarantinos evne til at fortælle historier,
Il était une fois à Hollywood devient un hommage au cinéma, une ode au septième art et un déploiement de sa capacité à raconter des histoires, à satiriser la vie, à rire de tout

at blive rørt ligesom alle andre, når jeg næste gang hører" Ode til Glæden" her i Parlamentet.
la prochaine fois que j'entendrai retentir l'"Ode à la joie" au sein de ce Parlement.

White mor-of- pearl En ode til lidenskab og skønhed,
Une ode à la passion et la beauté, l'Oyster Perpetual Lady

Hævede blomstermotiv En ode til lidenskab og skønhed,
Une ode à la passion et la beauté, l'Oyster Perpetual Lady

En ode til lidenskab og skønhed,
Une ode à la passion et la beauté,

Pink En ode til lidenskab og skønhed,
Rose Une ode à la passion et la beauté,

Hvid en ode til lidenskab og skønhed,
Blanc Une ode à la passion et la beauté,

Som bekendt skrev Schiller" Ode til Glæden" i 1785, og hans ord" Oh friends, no more these sounds" har muligvis været kontroversielle dengang, da Beethoven uheldigvis allerede var døv,
Vous savez, Schiller a écrit l'Hymne à la joie en 1785 et si ses paroles"Mes amis, pas sur ce ton-là!" ont pu être controversées à l'époque,

Ode til Glæden", som vi vil tilvende os, er måske nok en meget god melodi,
L'Ode à la joie que nous nous apprêtons à dérober est un très joli morceau,

Vi har hørt Beethovens Ode til glæden, og Beethoven var også en frihedskæmper,
Nous avons entendu l'Ode à la joie de Beethoven, qui a également lutté pour la liberté,