OPFØRER OS - oversættelse til Fransk

• nous comportons
• agissons
• est
• nous conduisons
• comportement
• agit

Eksempler på brug af Opfører os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Abbas' søn sagde:" Dette er den måde, vi opfører os med denvidende.
Le fils d'Abbas a dit:"Ceci est la façon dont nous nous comportons avec labien informé.

hvorfor du ikke synes om det, okay? Vi opfører os ikke sådan der.
ça vous rebute pour le moment, mais on est pas tous comme ça.

Tillid og pålidelighed går hånd i hånd med, hvordan vi opfører os, da vi opretholder en kultur, der er baseret på etisk adfærd.
La confiance et la fiabilité vont de pair avec la façon dont nous nous conduisons, car nous soutenons une culture qui repose sur une conduite éthique.

De fleste af os opfører os på to måder, når vi er i dårligt humør.
La plupart d'entre nous agissons de deux façons lorsque nous sommes de mauvaise humeur.

Jeg udviklede en enorm forståelse for, hvorfor vi tænker og opfører os, som vi gør i vores vestlige civilisation.
J'ai développé une énorme appréciation des raisons pour lesquelles nous pensons et nous comportons comme nous le faisons dans notre civilisation occidentale.

Vores værdier definerer, hvordan vi opfører os, både som organisation og som personer.
Nos valeurs définissent notre comportement à la fois en tant qu'organisation et qu'individus.

Det er den måde, vi opfører os på, hver dag, alle de steder, hvor det betyder noget.
C'est la façon dont nous nous conduisons, chaque jour, partout où cela est important.

Måske er vi simpelthen ofre for en rolle, der er blevet tildelt os, og vi opfører os i overensstemmelse hermed.
Nous sommes peut-être tout simplement victimes d'un rôle que l'on nous a assigné et nous agissons en conséquence.

Det er den pinlige forskel, som gør, at vi er bagefter amerikanerne og opfører os lidt som en satellit.
C'est à cette regrettable nuance que nous devons d'être un temps en retard sur les États-Unis et que nous nous comportons plus ou moins comme leur satellite.

vision er vi styret af fem kerneværdier, der fungerer som et kompas for, hvordan vi opfører os: Innovation.
nous sommes guidés par cinq valeurs essentielles, qui définissent notre comportement: Innovation.

Vi går klædt på en bestemt måde, vi kan lide en bestemt slags mad, og vi opfører os på en bestemt måde.
Nous nous habillons de telle façon, nous aimons tels aliments, nous agissons de telle manière….

nemlig den måde, vi opfører os på.
la manière dont nous nous comportons.

Og de fungerer også som et kompas for at vejlede os i, hvad vi foretager os, og hvordan vi opfører os ansvarligt over for hinanden.
Elles servent aussi de boussole pour nous guider dans nos actes et notre comportement responsable les uns envers les autres.

kan vi også ændre den måde vi føler og opfører os på.
nous pouvons changer la façon dont nous nous sentons et agissons.

Det er en undersøgelse for mennesker, der er interesserede i at forstå, hvorfor vi opfører os som vi gør.
C'est une étude pour les personnes qui souhaitent comprendre pourquoi nous nous comportons de la sorte.

der i dag opstår spørgsmål om, hvem vi er, og hvordan vi opfører os mod livet….
des questions se posent sur qui nous sommes et comment nous nous comportons envers….

føler og opfører os.
pensons et agissons.

Deres piloter er mere avanceret end vores, og hvis vi opfører os intelligent, kan vi lære en masse af dem".
Les êtres qui les dirigent sont en avance sur nous et, si nous nous comportons intelligemment, ils peuvent nous apprendre beaucoup de choses.".

hvordan vi opfatter afhænger i høj grad af, hvordan vi opfører os i løbet af.
dont nous nous percevons, en fonction en grande partie par la façon dont nous nous comportons cours.

Vi samles og opfører os som en normal familie i 1/10 af et skide sekund!
On va se rassembler et agir comme une famille normale… pendant un dixième de seconde