OPFØRER OS - oversættelse til Engelsk

• behave
• act
• are
• acting
• do

Eksempler på brug af Opfører os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi opfører os som altædere, men anatomisk set er vi frugtædere.
We may behave like omnivores, but, anatomically, we're frugivores.

Ved du, hvorfor vi opfører os sådan?
You know why we act like this,?

Og hvordan vi opfører os når det sker.
And how we behave when that happens.

Kommer det bag på nogen, at vi opfører os som dyr?
Is it any wonder that we act like animals?

Opfører vi os mere som Basil Fawlty,
We behave more like Basil Fawlty,

hvordan vi opfører os og taler.
how we act and speak.

Opfører vi os dårligt?
You think we behave badly?

Det er ikke sjovt, hvis vi alle opfører os ens.
It won't be any fun if we all act the same way.

Opfører vi os rationelt og høfligt,
If we behave rationally and civilly,

Og i kongens navn, Opfører vi os sådan.
And in the king's name, we behave as such.

Det er vigtigt, hvordan vi opfører os som arbejdsgiver.
How we behave as an employer is important.

Det er vigtigt, vi ikke opfører os lige så barbarisk som dem.
We won't be as barbarian as they were. So I decided I would.

Det er os, der opfører os mistænkeligt og paranoidt, Art!
We're the ones who are acting suspicious and paranoid, Art!

Vi opfører os ligesom om vi er forelskede.
We're behaving just like two people in love.

Vi opfører os godt.
We will play nice.

Vi opfører os, som om vi har vundet.
We play it like we have already won.

Vi opfører os ligesom før.
All of us will act like everything is normal.

Vi opfører os som dyr… over hvad?
We're acting like animals… over what?

Vi opfører os fornuftigt, ikke?
We're being prudent, aren't we?

Vi opfører os som børn.
We're behaving like children.