DU OPFØRER DIG - oversættelse til Engelsk

• you're acting
• you're
• you behave
• you're being
• you actin
• you will act
• you conduct yourself
• you are acting
• you are

Eksempler på brug af Du opfører dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du opfører dig latterligt.
You're being ridiculous.

Du opfører dig ligesom din mor.
You're acting like your mum.

For du opfører dig fuldstændig.
Cos you're being a complete.

Er det sådan her du opfører dig?
Is this how you conduct yourself?

Du opfører dig mærkeligt i dag, Ivan.
You are acting strange today, Ivan.

Men måden du opfører dig på.
But as it's stands, the way you behave.

Du opfører dig ikke smart.
You're not being smart.

Du opfører dig som om, du var min kone.
You're acting as if you're my wife.

Vil du forklare, hvorfor du opfører dig sådan?
Can you explain why you're being like this?

Er det sådan, du opfører dig?
Is this how you conduct yourself?

Du opfører dig mærkeligt.
You are acting crazy lately.

Du opfører dig ikke sådan, når det kun er en vaklen.
You aren't like this when it's just a stumble.

Du opfører dig som et barn.
You behave like a child.

Hvis du opfører dig pænt. Måske.
If you're good. maybe.

Stop det, du opfører dig som et barn.
Stop it. You're acting like a child.

Du opfører dig som en lille forkælet unge.
You are acting like a little spoiled brat.

Og du opfører dig som en i deres kredse.
And even if you aren't one, you operate like an insider.

Du opfører dig mærkeligt.
You behave strangely.

Du opfører dig umodent.
You're being immature.

Åh gud, du opfører dig som en galning, Will.
You're acting crazy, Will. Oh, my God.