DU OPFØRER DIG - oversættelse til Spansk

• te comportas
• te portas
• estás actuando
• te estás comportando
• estás comportándote como
• actuas
• tu comportamiento
• estás comportándote
• pórtate

Eksempler på brug af Du opfører dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du opfører dig som et barn.
Bueno… Te estás comportando como un niño.

Du er kun et monster, hvis du opfører dig som et.
Solo eres un monstruo si te comportas como uno.

Lila, du opfører dig pænt.
Lila, pórtate bien.

Du stormede ud derfra, og du opfører dig som en idiot.
Saliste hecho un loco de allí, y actuas como un verdadero idiota.

Du opfører dig underligt, Indy.
Indy, estás actuando muy raro.

Du opfører dig som om kærlighed er forudsigelig.
Te portas como si el amor fuera totalmente predecible.

Du opfører dig jo som et barn.
Estás comportándote como un niño.

Roger, du opfører dig mærkeligt.
Roger, estás actuando muy extrañamente.

Du opfører dig som om, du ikke engang vil.
Y te portas como si ni lo quisieras.

Du opfører dig som et barn.
Estás comportándote como un puto niño.

Du opfører dig som et stort barn.
Sabes, estás actuando como un bebe.

Hvis du opfører dig ordentligt, kan du tage med dem.
Y que si te portas bien, puedes ir con ellos.

Du opfører dig som et.
Estás actuando como uno.

Hvis du opfører dig ordentligt, så måske.
Si te portas bien, tal vez.

Du opfører dig ret mærkeligt. Opfører jeg mig mærkeligt?
Si, estás actuando bastante raro yo estoy actuando raro¿eh?

Jo bedre du opfører dig, jo mere lader de dig være i fred.
Cuanto mejor te portas, más te dejan en paz.

Du opfører dig underligt.
Estás actuando extraño.

Du opfører dig underligt.
Te portas muy raro.

Du opfører dig som en skræmt dreng.
Oye. Estás actuando como un niño pequeño asustadizo.

Du opfører dig som en lille dreng i stedet for en voksen mand.
Te portas como un niño en vez de como un hombre maduro.