OPFØRER OS - oversættelse til Spansk

• comportamos
• actuamos
• actuar
• comportemos

Eksempler på brug af Opfører os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi går klædt på en bestemt måde, vi kan lide en bestemt slags mad, og vi opfører os på en bestemt måde.
Nos vestimos de cierta forma, nos gustan ciertas comidas y nos comportamos de cierta manera.

Abbas' søn sagde:" Dette er den måde, vi opfører os med denvidende.
Hijo de Abbas dijo:"Esta es la manera en que nos comportamos con elbien informado.

hvordan vi har det, og hvordan vi opfører os.
cómo percibimos la realidad, cómo nos sentimos y cómo nos comportamos.

Vi ser måske forskellige ud, opfører os forskelligt og lyder forskellige
Tal vez todos nos veamos diferente, actuemos diferente y hablemos diferente…

Vi opfører os som deltagere i et pyramidespil, der kan se,
Nos estamos comportando como si fuésemos miembros de uno de esos esquemas piramidales que observan

Hvis vi opfører os pænt og viser ham, at vi er et par flinke fyre,
Supongo que, si nos portamos bien y ve que somos un par de tíos legales,

Resultatet er, at vi nogle gange opfører os på en måde vi ikke syntes om.
El problema es que, en ocasiones, esto nos llevará a comportarnos de una manera que realmente no nos gusta.

Vi holder vores løfter og opfører os respektfuldt mod hinanden, som kolleger,
Cumplimos nuestras promesas y nos comportamos de manera respetuosa entre nosotros,

Ilse Crawford tror på, at design kan påvirke den måde, vi føler og opfører os.
Como dice Ilse Crawford,«el diseño puede influenciar el modo en que nos comportamos y sentimos.

de har ændret på måden, vi relaterer og opfører os på over for hinanden.
han transformado la manera en la que nos relacionamos y nos comportamos frente a los demás.

Det er den pinlige forskel, som gør, at vi er bagefter amerikanerne og opfører os lidt som en satellit.
Ésa es la penosa diferencia por la que estamos detrás de los norteamericanos y nos comportamos un poco como su satélite.

Nogle gange er vi ikke ansvarlige for vores handlinger og opfører os ikke som tænkende, rationelle væsener,
A veces no somos responsables de nuestros actos porque, a veces, nos comportamos no como seres humanos razonables

soignering og i den måde vi opfører os på.
cuidar nuestra forma de arreglarnos y comportarnos.

Jeg udviklede en enorm forståelse for, hvorfor vi tænker og opfører os, som vi gør i vores vestlige civilisation.
Desarrollé una enorme apreciación de por qué pensamos y nos comportamos como lo hacemos en nuestra civilización occidental.

vi ikke er bevidste om vores ansvar for, hvordan vi opfører os, tænker og føler.”.
no somos consciente de la responsabilidad por nuestro comportamiento, pensamiento y sentimientos”.

ignorerer vi vigtige information, der har en kæmpe effekt på den måde, som vi tænker og opfører os på.
estaremos ignorando información importante que tiene un gran efecto en nuestra manera de pensar y de comportamiento.

Følelser kan spille en vigtig rolle i, hvordan vi tænker og opfører os.
Las emociones pueden jugar un papel importante en nuestra forma de pensar y de comportarnos.

Og vi er påvirkede af mange forskellige faktorer, som bestemmer den måde, vi opfører os på.
Y estamos influenciados por una infinidad de factores que determinan nuestra conducta.

føler og opfører os mod penge.
sentimos y nos comportamos hacia el dinero.

ignorerer vi vigtige information, der har en kæmpe effekt på den måde, som vi tænker og opfører os på.
estaremos ignorando informaciones importantes que tienen gran efecto en nuestra manera de pensar y de comportarnos.