FOLK OPFØRER SIG - oversættelse til Spansk

• personas se comportan
• gente se comporta
• gente actúa
• personas actúan

Eksempler på brug af Folk opfører sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når folk opfører sig dårligt mange af os til at fokusere på dårlig opførsel.
Cuando las personas se portan mal a muchos de nosotros se centran en el mal comportamiento.

folk ser hvordan andre folk opfører sig omkring dem?
la gente ve el comportamiento de la gente a su alrededor?

bevæge sig i nye retninger, eller at folk opfører sig anderledes.
se mueven en nuevas direcciones, o que las personas se están comportando de forma diferente.

deler socialpsykologen Paul Piff hans forskning i hvordan folk opfører sig når dig føler sig rige.
el psicólogo social Paul Piff comparte su investigación sobre cómo se comporta la gente cuando se siente rica.

Organisationspsykologi studerer du hvordan folk opfører sig i organisationer og hvorfor de opfører sig som de gør.
que vas a estudiar cómo se comportan las personas en las organizaciones y por qué se comportan como lo hacen.

Jeg er meget interesseret i sociale eksperimenter og at observere, hvordan folk opfører sig i bestemte situationer.
Estoy muy interesada en los experimentos sociales y en ver cómo se comportan las personas en ciertas situaciones.

Grunden til denne metode er en succes, er fordi folk opfører sig skødesløst, når de installerer software,
La razón por la que este método sea exitoso es porque las personas se comportan sin cuidado al instalar el software,

hvordan og hvorfor folk opfører sig som de gør, er svarer til, hvad personlighed psykologer gør.
estas reflexiones diarias sobre cómo y por qué las personas se comportan como lo hacen son similares a lo que hacen los psicólogos de la personalidad.

Vi har en kæmpe revolution i vores forståelse af hvorfor folk opfører sig, som de gør, og en muligheder for at sætte denne viden og information sammen til et større hele.
Vivimos una revolución enorme en la comprensión del porqué la gente se comporta como lo hace, y una gran oportunidad para aplicar mejor ese conocimiento e información.

Grunden til denne metode er en succes, er fordi folk opfører sig skødesløst, når du installerer programmer,
La razón por la que este método sea exitoso es porque las personas se comportan sin cuidado al instalar programas,

Quora hjælper dig med at forstå, hvorfor verden fungerer som den gør, hvorfor folk opfører sig, som de gør og hvad vi alle kan gøre for at gøre verden bedre.
Quora te ayuda a comprender por qué el mundo funciona como lo hace, por qué la gente se comporta como tal, y qué podemos hacer para mejorar el mundo entre todos.

hvordan og hvorfor folk opfører sig inden for organisationer og lærer at anvende de relevante metoder til at opnå positive resultater.
obtendrá información sobre cómo y por qué las personas se comportan dentro de las organizaciones y aprenderá a aplicar las metodologías apropiadas para lograr resultados positivos.

den kemiske sammensætning af spildevand, værre og værre, folk opfører sig i forhold til de grundvandsdannende områder".
de mal en peor las personas se comportan con respecto a los territorios de la cuenca".

omstændighederne udfolde den måde, vi ønsker, og at folk opfører sig som vi havde forestillet os,
las circunstancias sucedan como esperamos y las personas actúen como habíamos pensado

Grunden til denne metode er en succes, er fordi folk opfører sig skødesløst, når du installerer programmer,
La razón por la que este método sea exitoso es porque las personas se comportan de forma descuidada cuando la instalación de los programas,

Som dagens mest effektive SEO'er ved, forstår psykologien bagved hvorfor folk opfører sig som de spiller en afgørende rolle for at etablere en effektiv online marketing strategi.
Como se sabe, los SEO más efectivos de hoy, comprenden la psicología detrás de por qué las personas se comportan de la manera en que lo hacen, y juega un papel crucial en el establecimiento de una estrategia de marketing en línea efectiva.

Forskningspsykologer bidrager til vores forståelse for, hvorfor folk opfører sig som de gør, såvel som forskellige faktorer, der kan påvirke det menneskelige sind og adfærd.
Los psicólogos de la investigación contribuyen a nuestra comprensión de por qué las personas se comportan como lo hacen, así como los diferentes factores que pueden afectar la mente y el comportamiento humanos.

i processen har vi fået mange socialt baseret teknikker for at sikre, at andre folk opfører sig på en måde, der er i overensstemmelse med det, vi ønsker.
en el proceso hemos adquirido mucho control social basado en la manipulación de técnicas para asegurar que otras personas se comporten de una manera que sea compatible con lo que queremos.

sociale eksperter siger hele formålet med øvelsen er at analysere, hvordan folk opfører sig til gratis månedlige grundløn i en arbejdsløse miljø.
expertos sociales dicen que todo el objetivo del ejercicio es analizar cómo se comportan las personas con salarios mensuales libres en un entorno sin empleo.

Jeg bliver ikke så ked af det, når folk opfører sig dårligt.
no me enfado tanto cuando los demás se comportan mal'.