FOLK OPFØRER SIG - oversættelse til Engelsk

• people behave
• people act
• people acting
• people behaving

Eksempler på brug af Folk opfører sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er sjovt at se, hvordan folk opfører sig pænt, når man medbringer en gæst.
It's interesting to see how people behave nicely when you bring a guest in.

hvorfor folk opfører sig på så mange forskellige måder.
illustrating why people act in so many diverse ways.

Og hvad sker der med det sociale miljø når folk ser hvordan andre folk opfører sig omkring dem?
And what happens to the social environment when people see other people behave around them?

er jeg også her træt af, at folk opfører sig, som om der er ved at ske større fremskridt.
here too, I am tired of people acting as if major progress is being made.

deler socialpsykologen Paul Piff hans forskning i hvordan folk opfører sig når dig føler sig rige.
social psychologist Paul Piff shares his research into how people behave when they feel wealthy.

Vi er vant til, at folk opfører sig besynderligt, når vi er i nærheden.
We are quite used to people behaving strangely when we are near. I can assure you.

Når vi er i nærheden. vi helt bruges til folk opfører sig mærkeligt Queen Mary:
We are quite used to people behaving strangely when we are near.

Vi er vant til, at folk opfører sig besynderligt, når vi er i nærheden.
When we are near. we are quite used to people behaving strangely I can assure you.

Men der er en epidemi, hvor folk opfører sig voldeligt helt ufrivilligt. Jeg så det ikke selv.
I didn't witness it myself, but there seems to be some kind… of an outbreak of people acting in a violent, involuntary way.

der er en epidemi, hvor folk opfører sig voldeligt helt ufrivilligt.
there's some kind of an outbreak of people acting in a violent, involuntary way.

som forener folk på tværs af grænserne begynder mere og mere at påvirke den måde, folk opfører sig på.
narratives that bump people across borders are increasingly beginning to affect the way in which people behave.

eller hvordan folk opfører sig, når de står over for et nyt design.
or how people will behave when faced with a novel design.

Det religiøse politi kan frit straffe folk på gaden, hvis folk opfører sig"uislamisk.
The religious police are free to punish people in any way they please if people are behaving in an"un-Islamic" fashion.

andre indsigt i den måde, folk opfører sig.
other insights into the way people behave.

sociale eksperter siger hele formålet med øvelsen er at analysere, hvordan folk opfører sig til gratis månedlige grundløn i en arbejdsløse miljø.
social experts say the whole aim of the exercise is to analyze how people behave to free monthly salaries in a jobless environment.

andre indsigt i den måde, folk opfører sig. Naturligvis, som det har udviklet sig de regler
other insights into the way people behave. Of course, as it has evolved the rules

Folk opførte sig så storslået.
The people behaved so magnificently.

Hvordan har folk opført sig?
How has everyone been behaving?

Vi er meget stolte af den måde vores folk opførte sig.
We are very proud of the way our people conducted themselves.

Hvis folk opførte sig dårligt straffede hun dem ved ikke at tillade sælerne at blive fanget.
If people behaved badly she would punish them by not allowing the seals to be caught.