Eksempler på brug af Ikke opfører sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Må ikke opfører sig værre, når manden er til stede
Do not behave worse when the husband is presenter det ofte fordi den ikke opfører sig, som barnet forventede.
it might be because it doesn't behave like the child expected.Mens dem, der ikke opfører sig som godt nok ikke vil få så godt et job osv Men succes og udseende er også forbundet.
While those who did not behave as good probably will Observatører bør i stedet forsøge ikke opfører sig som forsøgskaniner, og at forsøge at invitere toksikologer fra et akkrediteret laboratorium.
Observers should rather try do not act like guinea-pigs, and to try invite toxicologists from an accredited laboratory.Med andre ord konkluderes der at de røde stykker IKKE er'maling', fordi det ikke opfører sig som'maling', når det nedsænkes i MEK.
In other words, having concluded that the red pieces NOT'paint', because it does not behave like'paint' when immersed in MEK.scrollbar ikke opfører sig uberegneligt, når du åbner en rig combo i RTL side.
The scrollbar does not behaves erratically when opening a rich combo in RTL page.følte sig som $300 produkt, det var, men det gjorde ikke opfører sig som det.
felt like the $300 product it was, but it didn't act like it.følte sig som $300 produkt, det var, men det gjorde ikke opfører sig som det. Reden ikke har det problem.
felt like the $300 product it was, but it didn't act like it. Nest doesn't have that problem.Men som ikke opfører sig som menneskets bedste ven. Vi taler om et dyr,
But which displays none of the behaviour An8}Jeg er sikker på, han ikke opfører sig sært, fordi jeg skræmte ham.
An8}So I'm pretty sure he's not acting weird because I freaked him out or anything.Det lader til, at YourFile Downloader ikke opfører sig, som det påstår det vil, og derfor anbefaler vi at slette det fra systemet.
It seems that YourFile Downloader will not act as promised, which is why we recommend that you delete it from the system.Det er vores pligt at finde ud af, hvordan den aktuelle situation er, og hvem der ikke opfører sig korrekt og ikke opfylder vores forventninger.
We have a duty to find out what the actual situation der nægter at overholde de generelle normer og ikke opfører sig, som det forventes.
Alle bør besøge dette sted engang imellem for at huske på, at ting kan gå galt, hvis man ikke opfører sig ordentligt.
Everyone should visit this place if you don't behave the proper way. once in a while to remember things can go the wrong way.For at huske på, at ting kan gå galt, hvis man ikke opfører sig ordentligt. Alle bør besøge dette sted engang imellem.
If you don't behave the proper way. things can go the wrong way once in a while to remember Everyone should visit this place.For som Zizek også skriver så er det karakteristisk, at virkelige fascister ikke opfører sig som fascister.
Zizek has also written that a characteristic of real fascists is that they do not behave like fascists.Der er medierne et redskab, som kontrolleres af myndighederne, og hvis de ikke opfører sig, som myndighederne vil have det, bliver de lukket.
There, the media are a tool controlled by the authorities and if they do not conduct themselves in accordance with the authorities' wishes they are closed down.Mange gange ser det ud til, at vi aldrig er tilfredse med vores betydelige andre. De ikke opfører sig, hvordan vi vil have dem til. Det er ofte i roden af forholdet problemer,
Many times it seems that we're never satisfied with our significant others。 They don't behave how we want them to。 That's often at the root of relationship problems,Israel er en stat, der ikke opfører sig demokratisk i forhold til palæstinenserne
Israel Da hun fandt ud af, at stjerner, der kredser i midten af jeres galakse ikke opfører sig i henhold til Newtons tyngdelove
When she found out that stars that orbit the middle of your galaxy don't behave within the gravitational laws of Newton
