OPFØRER SIG UNDERLIGT - oversættelse til Spansk

• se comporta de manera extraña
• está actuando raro
• está actuando de manera extraña
• están actuando de forma extraña

Eksempler på brug af Opfører sig underligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bart opfører sig underligt. Og den pizzabil har holdt der i to uger.
Bart actúa de manera muy extraña y ese camión de entrega de pizza… lleva dos semanas estacionado enfrente.

Efterhånden som natten falder på, begynder Chris at opdage, at folk opfører sig underligt- og det lader til at være forbundet med kometen.
Cuando cae la noche, Chris empieza a notar que las personas actúan de forma extraña, y su comportamiento parece estar ligado de alguna manera al cometa.

klager over, at deres dyr opfører sig underligt.
se quejaron de que sus animales están actuando de manera extraña.

Faktisk er jeg ikke i stand til at starte systemet normalt, og det opfører sig underligt efter mine instruktioner.
De hecho, no puedo iniciar el sistema normalmente y se comporta de manera extraña según mis instrucciones.

spillerne ofte opfører sig underligt når et spil er overstået.
los jugadores suelen comportarse de formas extrañas al terminar las jugadas.

Hvis Flash-indhold ikke virker, opfører sig underligt, forårsager fejl,
Si Flash no funciona, actúa de manera extraña, causa errores

Man siger det samme om Men in Black: At de med vilje opfører sig underligt, så hvis nogen beskriver et møde med dem, lyder de splittergale.
Cosas similares se dicen acerca de los Hombres de Negro que se visten y se comportan de modo extraño de modo que si alguien trata de describir un encuentro con ellos termina sonando como un lunático.

Hvis din kat opfører sig underligt og tror du kan blive ramt af separationsangst,
Si tu gato se está comportando de forma extraña y crees que puede estar sufriendo ansiedad por separación,

Hvis Flash-indhold ikke virker, opfører sig underligt, forårsager fejl,
Si Flash no funciona, actúa de manera extraña, causa errores

skylden for ikke andre mennesker-derfor ofte på den gruppe tilbagetrækninger, hvor mange mantraer reciterer folk De opfører sig underligt og eksploderer mange konflikter.
culpar por no a otras personas- por lo tanto a menudo en los retiros grupales donde muchos mantras recitan a la gente Se comportan de manera extraña y explotan muchos conflictos.

Jim Wakeman siger hans kvæg opføre sig underligt.
Jim Wakeman dice que su ganado está actuando extraño.

Jack opførte sig underligt på CTU.
Jack se comportó de manera rara en la UAT.

Han opførte sig underligt.
Se comportó de forma extraña esta mañana.

Hun opførte sig underligt.
Empezó a comportarse muy rara sin razón.

Føreren opførte sig underligt.
El conductor está actuando como loco.

Hun opførte sig underligt.
Se comportaba de forma extraña.

Ray opføre sig underligt.
Ray está muy extraño.

Drengen opførte sig underligt, da han vendte tilbage til timen.
El niño actuó extraño cuando volvió a clases.

Han sagde, Barry opførte sig underligt.
Dice que Barry está actuando en forma extraña.

Viveka opførte sig underligt, da Rutger kom.
Viveka se portó extrañamente cuando entró Rutger.