DU OPFØRER DIG - oversættelse til Norsk

• du oppfører deg
• du opptrer
• du handle
• du ter deg
• du handler
• oppfører deg

Eksempler på brug af Du opfører dig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Følelser er med til, at du opfører dig på mange forskellige måder.
Emosjoner kan få deg til å oppføre deg på mange forskjellige måter.

Du opfører dig som en bliktud.
En tannlegestudent, en rørlegger.

Du opfører dig mærkeligt.
Som om du oppfører deg annerledes.

Måden, du opfører dig på over for mig, ser på mig.
Din måte å oppføre deg mot meg, se på meg.

Du opfører dig, som om intet skete!
Oppfør deg som om ingenting har skjedd!

Du opfører dig som et reelt ægtepar!
Dere oppfører dere som et ekte gift par!

Du opfører dig som et spædbarn!
Slutt å oppføre deg som en unge!

Jeg håber, du opfører dig ordentligt.
Jeg håper du har oppført deg bra.

Du opfører dig sådan.
Ikke oppfør deg sånn.

Du opfører dig som fyren i" Fatal Attraction".
Du oppfřrer deg som fyren i"Fatal Attraction".

Du opfører dig også ordentligt.
Vær snill, du også.

Så vær bevidst om hvordan du opfører dig.
Vær bevisst på hvordan du opptrer.

Og du skal passe på, med hvordan du opfører dig.
Du bør tenke nøye over hvordan du ter deg overfor oss.

Du opfører dig som en skide enke.
Slutt å oppføre deg som en jævla enke.

Du opfører dig som en tøs derude.
Du spiller som en jente der ute.

Du fortryder at du opfører dig sådan.
At du gidder å oppføre deg sånn.

Jeg behandler dig som en voksen, når du opfører dig sådan!
Det vil skje når du begynner å oppføre deg voksent!

Du får en chance mere, hvis du opfører dig ordentligt.
Jeg gir deg én sjanse til hvis du oppfører deg.

Men det undskylder ikke, at du opfører dig som et røvhul.
Men det er ingen unnskyldning for å oppføre seg som en drittsekk.

Du opfører dig, som om jeg også slog dig ihjel, den dag Griffin døde.
Du oppfører deg som om jeg også drepte deg den dagen Griffin døde.