OPFØRER SIG - oversættelse til Norsk

• opptrer
• skal oppføre seg
• har oppført seg
• vil oppføre seg
• opptre
• er oppfører seg

Eksempler på brug af Opfører sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan en mand i kærlighed opfører sig.
Hvordan oppfører en gutt i kjærlighet seg.

Den opfører sig på denne måde, da dens primære formål er at generere penge.
Det fungerer på denne måten fordi dens primære hensikt er å generere profitt.

House opfører sig belevent, hvilket foruroliger Wilson og Cuddy.
House blir mer og mer hyggelig, og det uroer Cuddy og Wilson.

Når man opfører sig som en so, får man so-flade.
Oppfør deg som en kjerring, bli slått som en kjerring.

Jeg håber, at de andre opfører sig godt med min kvinde?"".
Jeg håper oppfører de andre godt med kvinnen min?"".

De opfører sig mystisk?
Prøver dem å gjøre seg mystiske?

Hvordan opfører sig, når elsket?
Hvordan oppfører du når elsket?

Hvordan man opfører sig ordentligt, til nogen….
Hvordan å oppføre seg ordentlig, til noen….

Opfører sig som bøller.
De oppførte seg som bøller.

Men er det derfor den opfører sig sådan?
Er det derfor du oppfører deg sånn?

I Japan, alle opfører sig," ikke at tabe ansigt.".
I Japan, oppfører alle,"ikke å miste ansikt.".

Hun opfører sig jo sindssygt!
Hun virker jo helt gal!

Hvordan opfører sig en interesseret mand.
Hvordan oppfører en interessert mann seg.

En computer opfører sig kun, som vi beder den om.
En maskin gjør bare det den blir bedt om.

Hun ved simpelthen ikke hvordan man opfører sig ellers.
Hun vet ikke hvordan han skal oppføre seg ellers.

Præsident Mugabe opfører sig ulovligt og imod forfatningen.
President Mugabe handler urettmessig og i strid med grunnloven.

Han opfører sig som om, han ejer stedet.
Hun skrider inn som om hun eier stedet.

De spørger også til mit råd om dating en Filippinsk og hvordan man opfører sig.
De ber også for min råd om dating en Filipina og hvordan å oppføre seg.

Jeg vil kort beskrive disse annonceformater og hvordan de opfører sig.
Jeg skal kort redegjøre for disse modellene og hvordan de brukes.

Så denne historie er et visuelt hjælpemiddel til, hvordan man ikke opfører sig.
Så, denne historien er et visuelt hjelpemiddel for hvordan ikke å oppføre seg.