VI OPFØRER OS - oversættelse til Norsk

• vi oppfører oss
• hvordan vi opptrer
• vi opptrer
• vi handler

Eksempler på brug af Vi opfører os på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ansvar: Vi opfører os, som" good citizens", ansvarligt med hensyn til den måde, vi behandler miljøet på.
Ansvar: Vi handler som"good citizen" og er ansvarlige i vår håndtering av miljøet.

Vores værdier:• Vi opfører os på en etisk og professionel måde i vores forhold til elever,
Våre verdier: • Vi oppfører oss på en etisk og profesjonell måte i våre relasjoner med elever,

Måden vi opfører os på, måden vi taler på,
Hvordan vi oppfører oss, måten vi snakker på,

På den anden side ser det ud til, at vi opfører os noget mere venligt
Vi har derimot en tendens til å oppføre oss høfligere og vennligere

det drejer sig om, hvordan vi opfører os til dagligt.
medfødte tendenser når det kommer til hvordan vi oppfører oss på daglig basis.

vi ikke er bevidste om vores ansvar for, hvordan vi opfører os, tænker og føler.”.
vi ikke er bevisste på vårt ansvar for hvordan vi oppfører oss, tenker og føler oss.».

Forretningsetik hænger sammen med, hvordan vi gør forretning, hvordan vi opfører os over for hinanden, hvordan vi håndterer organisationens ressourcer,
God forretningsskikk handler om hvordan vi driver virksomheten vår, hvordan vi opptrer overfor hverandre, hvordan vi forvalter organisasjonens ressurser

ikke lader det påvirke, hvordan vi opfører os, hvad vi siger, eller hvad vi gør, ville det måske ikke være noget stort problem.
ikke lot det påvirke hvordan vi oppførte oss, hva vi sa eller hva vi gjorde ville det kanskje ikke være så stort problem.

bevæge os væk fra den mekaniske livsførelse, som gør at vi opfører os som robotter.
gå bort fra den mekaniske livsmåten som får oss til å oppføre oss som roboter.

Vi opføre os som niggas der ikke er I stødet.
Vi oppfører oss som om vi ikke var ettersøkt.

Jill, kan vi opføre os som voksne nu?
Jill, kan vi oppføre oss som voksne nå?

Vi opførte os voksne, så det sidste.
Vi oppførte oss som voksne, så det siste jeg.

Hvorfor skal vi opføre os bedre end jer?
Hvorfor skal vi oppføre oss bedre enn dere?

Kan vi opføre os sådan?
Kan vi oppføre oss som det?

Den siger bare at vi opførte os i følge statens lov.
Bare si at vi handlet i samsvar med loven.

Vi opførte os, som om vi var sammen.
Han oppførte seg som vi var sammen.

Teknisk set var vi ikke teenagere, men vi opførte os som nogle.
Vi var ingen tenåringer, men oppførte oss som to.

Hvordan skal så vi opføre os overfor en Gud som er så stor i sin nåde og barmhjertighed?
Hvordan skal så vi oppføre oss overfor en Gud som er så stor i sin nåde og barmhjertighet?

Da ville det jo være en forfærdelig utaknemlighed hvis vi opførte os som om denne nåde og evangeliet ikke betød noget særlig,
Da ville det jo være en forferdelig utakknemlighet hvis vi oppførte oss som om denne nåden og evangeliet ikke betydde noe særlig,

retfærdig og ulastelig vi opførte os blandt jer som tror.
rettferdig og uklanderlig vi behandlet dere som tror.