OPFØRER DU DIG - oversættelse til Norsk

• oppfører du deg

Eksempler på brug af Opfører du dig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uden nogen at stole på, bortset fra hinanden og nu opfører du dig som?
Uten noen å stole på, bortsett fra hverandre, og nå oppfører du deg som… Som hva?

Hvorfor opførte du dig så sådan og behandle mig som lort?
Så hvorfor oppførte du deg slik?

Opførte du dig som en?
Oppførte du deg som en?

Hvorfor opførte du dig på den måde forleden aften?
Hvorfor oppførte du deg sånn den kvelden?

vælge hvordan man opfører dig, du vælger forholdets fremtidige skæbne.
velge hvordan du oppfører seg, du velger fremtidens skjebne.

jeg havde lavet det, og så opførte du dig totalt latterligt.
jeg malte det. Og så oppførte du deg simpelt.

Opfører du dig pænt?
Du vil vel oppføre deg?

Nu opfører du dig kraftedeme ordentligt.
Nå oppfører du deg faen meg ordentlig.

Nu opfører du dig ordentligt.
Nå oppfører du deg ordentlig.

Sådan opfører du dig aldrig igen.
Slik oppfører du deg aldri igjen.

SÅ opfører du dig ordentligt!”.
Men da oppfører du deg!".

Nu opfører du dig pænt.
Nå er du hyggelig.

Hvorfor opfører du dig sådan her?
Hvorfor oppfører du deg slik?

Hvorfor opfører du dig sa skandaløst?
Hvorfor oppfører du deg sa skandaløst?

Hvorfor opfører du dig anderledes?
Hvorfor er du deg annerledes?

Opfører du dig fornuftigt ved pc'en?
Oppfører du deg fornuftig ved pc-en?

Harry tager lænkerne af dig. Opfører du dig pænt?
Hvis jeg lar Harry ta av deg lenkene, vil du oppføre deg pent?

Hvorfor opfører du dig stadig som en prinsesse?
Hvorfor oppfører du deg som en prinsesse?

Hvorfor opfører du dig, som et rumvæsen?
Hvorfor latet du som om du var en av de utenomjordingene?

Nu opfører du dig ikke som en bøssefjendsk hulemand.
Lkke oppfør deg som en trangsynt hulemann.