OPFORDRER DERFOR - oversættelse til Fransk

• invite donc
• demande donc
• appelle donc
• demande par conséquent
• demande dès lors
• c'est pourquoi demande
• encourage donc
• c'est pourquoi invite
• c'est pourquoi appelle
• invite par conséquent
• exhorte donc
• insiste donc
• plaide donc
• appelle dès lors
• donc un appel
• prie donc instamment
• appelle en conséquence
• c'est pourquoi encourage
• préconise donc
• enjoins donc
• préconise dès lors
• recommande dès lors
• réclame donc
• demande ainsi

Eksempler på brug af Opfordrer derfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opfordrer derfor til, at der træffes konkrete foranstaltninger til at korrigere lønkoefficienterne for bedre at afspejle de faktiske omkostninger;
Demande par conséquent que des mesures concrètes soient prises pour corriger les coefficients salariaux afin qu'ils reflètent mieux les coûts réels;

Opfordrer derfor EU-medlemsstaterne til at reformere pensionssystemerne med henblik på at sikre et tilstrækkeligt pensionsindtægtsniveau
Demande dès lors aux États membres de réformer les régimes de retraite afin de garantir un

Kommissionen opfordrer derfor de øvrige EF-institutioner
La Commission invite donc les autres ins titutions,

Jeg opfordrer derfor til, at grænsen for de minimis-støtte hæves fra 30 000 EUR til 60 000 EUR pr. firma.
C'est pourquoi je demande l'augmentation du plafond des aides de minimis de 30 000 à 60 000 euros par entreprise.

Opfordrer derfor Rådet til at tage hensyn til disse overvejelser i forbindelse med vedtagelsen af forhandlingsdirektiverne og til at sikre.
Demande dès lors au Conseil de tenir compte de ces considérations lors de l'adoption des directives de négociation et.

Udenrigsministeriet ønsker en konstruktiv dialog og opfordrer derfor til, at deltagerne holder en god tone i kommentarer og indlæg.
Le ministère des Affaires étrangères souhaite encourager un dialogue constructif et encourage donc toutes les parties prenantes à adopter un ton approprié dans leurs commentaires et publications en ligne.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til at fremsætte lovgivningsmæssige forslag for at få rettet denne uretfærdige situation.
C'est pourquoi je demande à la Commission et au Conseil de présenter des propositions législatives afin de corriger cette situation injuste.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at videreføre den ambitiøse strategi, den anvendte, da den indgik en frihandelsaftale med Sydkorea.
J'encourage donc la Commission à poursuive la stratégie ambitieuse qu'elle a su mener à bien en concluant un accord de libre-échange avec la Corée du Sud.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at samarbejde direkte med Parlamentet om udformningen af et omformuleret forhandlingsmandat, som skal udvikle og ændre WTO yderligere.
C'est pourquoi j'invite la Commission à collaborer directement avec le Parlement européen en formulant un mandat de négociation redéfini en vue de poursuivre le développement et la transformation de l'OMC.

Den opfordrer derfor til direkte støtte til aktive landbrugere, og dermed ekskluderes fattige landbrugere,
C'est pourquoi il demande qu'une aide directe soit octroyée aux agriculteurs actifs,

Jeg opfordrer derfor regeringen og civilsamfundet til at gøre en indsats for at sikre,
C'est pourquoi j'appelle le gouvernement et la société civile à faire en sorte

EDPS opfordrer derfor lovgiver til at behandle dette spørgsmål på en mere detaljeret måde i forordningen.
Le CEPD encourage donc le législateur à adopter une approche plus exhaustive sur ce point dans le règlement.

Den opfordrer derfor medlemsstaterne til at opfylde deres forpligtelser med hensyn til investeringer i transport- og energinet.
C'est pourquoi il invite les États membres à respecter leurs engagements en termes d'investissement dans des réseaux de transport et dans des réseaux énergétiques.

Jeg opfordrer derfor EU til at styrke sin position i Det Transatlantiske Økonomiske Råd.
C'est pourquoi je demande le renforcement de la position européenne au sujet du Conseil économique transatlantique.

Jeg opfordrer derfor italienerne selv til fortsat at være på vagt over for ethvert angreb på pressefriheden i deres land.
C'est pourquoi j'appelle tous les Italiens à rester vigilants face à toute atteinte à la liberté de la presse dans leur pays.

Opfordrer derfor Kommissionen til inden udgangen af 2014 at fremsætte et forslag til retsakt med dette formål;
Invite, par conséquent, la Commission à présenter d'ici à la fin de l'année 2014 une proposition législative à cette fin;

Jeg opfordrer derfor medlemsstaterne og kandidatlandene til ikke at rykke bilaterale konflikter op på EU-plan.
C'est pourquoi j'invite les États membres et les pays candidats à ne pas promouvoir les différends bilatéraux au niveau de l'Union.

Jeg opfordrer derfor indtrængende til, at der i det mindste tages behørig højde for den fælles fiskeripolitiks centrale aktionsfelter i budgettet for 2005.
C'est pourquoi je demande que le budget 2005 prenne, à tout le moins, dûment en considération les principaux domaines d'action de la politique commune de la pêche.

Kommissionen opfordrer derfor de nationale tilsynsmyndigheder til at gøre sig bekendt med de nationale konkurrencemyndigheders synspunkter inden anmeldelsen.
La Commission encourage donc les ARN à obtenir les observations des ANC avant de notifier.

Jeg opfordrer derfor til en fordobling af den saudiarabiske regerings indsats med hensyn til overholdelse af kvinders grundlæggende rettigheder.
J'exhorte donc le gouvernement saoudien à redoubler d'efforts en la matière afin de respecter les droits fondamentaux des femmes.