Eksempler på brug af Encourage donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il parle spécifiquement de"l'expression de convictions politiques controversés" J'encourage donc chacun d'entre vous à soutenir ce paragraphe en particulier ainsi que le rapport de façon générale.
Der tales specifikt om" kontroversiel politisk" tale. Derfor opfordrer jeg indtrængende alle til at støtte dette bestemte afsnit i betænkningen og støtte betænkningen i det hele taget.J'encourage donc les délégations régulières du PE auprès de chaque pays à s'impliquer davantage dans ces questions en luttant contre les défaillances du cadre électoral dans le contexte d'un changement institutionnel et démocratique plus large.
Jeg vil derfor opfordre Parlamentets regelmæssige delegationer til et land til også at involvere sig mere i sagen ved at se på mangler i valgrammerne i forbindelse med bredere institutionelle og demokratiske ændringer.Le Conseil encourage donc un débat sur les mesures éventuelles à adopter
Rådet fremmer derfor debatten om mulige foranstaltninger,plus vite, ce à quoi je vous encourage donc.
gør det hurtigere, hvilket jeg derfor vil opfordre Dem til.Le CESE encourage donc la Commission à diligenter les travaux des comités spécialisés dans le suivi de l'application de la directive cadre sur l'eau
EØSU opfordrer derfor Kommissionen til at igangsætte arbejdet i de faglige udvalg, der skal overvåge vandrammedirektivets gennemførelse,Encourage donc la Roumanie à faire preuve de rigueur
Opfordrer derfor Rumænien til konsekvent og til stadighed at overholde alle de forpligtelser,les recommandations de notre commission économique et j'encourage donc la Commission exécutive à avancer rapidement sur la voie qui a été tracée,
henstillingerne fra vort Økonomiudvalg, og jeg opfordrer derfor Kommissionen til hurtigt at fortsætte ad den fastlagte vej, også på grundLe CESE encourage donc la Commission à accélérer les efforts visant à faire en sorte que cette coopération et ce dialogue contribuent à mettre
EØSU opfordrer derfor Kommissionen til at fremskynde bestræbelserne for at sikre, at samarbejdet/dialogen medvirker til at kortlægge potentielle problemer,des valeurs de l'Europe et encourage donc les États membres de l'Union et les autres pays européens à
fælles værdier og opfordrer derfor medlemsstaterne og andre europæiske lande til at øge opmærksomheden omkring romaernes historieEncourage donc la Commission à examiner les enjeux auxquels doivent répondre les régions aux frontières maritimes,
Opfordrer derfor Kommissionen til at se på de udfordringer, som søgrænseregionerne står overfor, for at muliggøreL'Union européenne encourage donc la Croatie à poursuivre ses efforts visant à instaurer des relations de bon voisinage, y compris les travaux destinés
Derfor opfordrer EU Kroatien til at fortsætte sine bestræbelser på at oprette gode forbindelse med nabolandene, herunder arbejdet med at finde endelige løsninger,La BCE encourage donc le Parlement et le Conseil à envisager la possibilité,
ECB skal derfor opfordre Parlamentet og Rådet til at overveje muligheden af,Encourage donc les actions et les initiatives diplomatiques culturelles
Tilskynder derfor til iværksættelse af langsigtede offentligeNous encourageons donc les commentaires et les discussions ouvertes sur ce forum.
Vi opfordrer derfor til kommentarer og åben diskussion i dette forum.Nous encourageons donc la Ligue arabe à maintenir les efforts consentis jusqu'ici.
Vi opmuntrer derfor Den Arabiske Liga til at holde fast i de hidtidige bestræbelser.J'ai fini d'encourager donc je vais me changer.
Jeg er færdig med at heppe, så jeg skal skifte.La concurrence encouragera donc l'innovation et l'efficacité.
Konkurrencen vil således fremme innovation og effektivitet.Le nouveau programme encouragera donc les partenariats intersectoriels axés sur cette problématique.
Det nye program vil derfor fremme tværsektorale partnerskaber med fokus på dette område.Les adwares ne vous dérangent, nous vous encourageons donc à éliminer Notifications-online.
Adware kun vil genere dig, så opfordrer vi dig med at fjerne Notifications-online.Nous encourageons donc la Commission à reformuler sa proposition
Vi opfordrer derfor Kommissionen til at omformulere sit forslag for at sikre,
