ENCOURAGE DONC - traduction en Allemand

• daher ermutige
• fordere deshalb
• ermuntert daher
• ersucht daher
• ermutigt daher
• fördert daher
• daher dazu

Exemples d'utilisation de Encourage donc en Français et leurs traductions en Allemand

Je les encourage donc à poursuivre le long de cette voie en vue d'une action toujours plus efficace et féconde.
Ich ermutige euch daher, diesen Weg der Gemeinschaft im Hinblick auf eine erfolgund ertragreichere Aktivität weiterzugehen.

J'encourage donc tous les efforts visant à restaurer le dialogue direct entre le gouvernement éthiopien et le gouvernement érythréen.
Daher unterstütze ich alle Bemühungen zur Wiederaufnahme des direkten Dialogs zwischen der äthiopischen und der eritreischen Regierung.

Timothée 2.1 dit, par exemple:« J'encourage donc avant tout à faire des demandes,
Zum Beispiel 1. Timotheus 2,1 sagt:„So ermahne ich nun, dass man vor allen Dingen tue Bitte,

J'encourage donc les délégations régulières du PE auprès de chaque pays à s'impliquer davantage dans ces questions en luttant contre les défaillances du cadre électoral dans le contexte d'un changement institutionnel
Daher ermutige ich die ständigen Delegationen des Europäischen Parlaments im jeweiligen Land, sich auch mit dieser Frage stärker zu befassen und Defizite im Wahlverfahren im Zusammenhang mit umfassenderen institutionellen

Le Conseil encourage donc les partenaires de développement de la Sierra Leone à continuer d'appuyer le pays dans tous ces domaines,
Der Rat ermuntert daher die Entwicklungspartner Sierra Leones, das Land weiterhin in allen diesen Bereichen zu unterstützen,

Je vous encourage donc à ne pas ménager vos efforts pour«promouvoir la vocation
Daher ermutige ich euch, keine Mühe zu scheuen, um»die besondere Berufung

Le Conseil encourage donc un débat sur les mesures éventuelles à adopter
Der Rat fördert daher die Aussprache über mögliche zu verabschiedende Maßnahmen,

Je vous encourage donc à souhaiter la bienvenue aux réfugiés dans vos foyers
Daher ermutige ich euch, die Flüchtlinge in euren Häusern und Gemeinschaften willkommen zu heißen,

Encourage donc le respect, la justice
Fördert daher den Respekt, die Gerechtigkeit

Elle encourage donc l'Union européenne à poursuivre sesefforts pour renforcer la Commission générale des pêches pourla Méditerranée(CGPM)
Sie ermutigt daher die Europäische Union, weiter Anstrengungen zu unternehmen, um die Allgemeine Kommissionfür die Fischerei im Mittelmeer zu stärken,

Je vous encourage donc à suspendre toute négociation portant sur des questions autres
Deshalb fordere ich Sie auf, alle Verhandlungen auszusetzen, die über die Zolltarife hinausgehen,

J'encourage donc l'Assemblée à voter pour les propositions
Ich ersuche daher das Haus, für die Vorschläge zu stimmen

La Commission encourage donc les Etats membres à prendre les mesures nécessaires
Die Kommission fordert deshalb die Mitgliedstaaten auf, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen,

Je vous encourage donc à cultiver ces valeurs qui appartiennent déjà à votre itinéraire académique
Ich möchte Sie daher ermutigen, diese Werte zu pflegen, die bereits Teil Ihres vor einigen Jahren begonnenen akademischen

Le CESE encourage donc la Commission à poursuivre ses travaux dans le sens du renforcement
Der Ausschuss legt der Kommission daher nahe, mit ihren Anstrengungen zur Verstärkung

J'encourage donc les autorités nationales d'Albanie
Deshalb ermuntere ich die nationalen Behörden Albaniens

J'encourage donc les jeunes à embrasser une carrière scientifique
Deshalb ermutige ich junge Menschen, eine Laufbahn in der Wissenschaft einzuschlagen

J'encourage donc la création d'organisations de producteurs
Deshalb rege ich die Schaffung von Erzeugerorganisationen an

La Commission encourage donc le Conseil et le Parlement à veiller à ce
Die Kommission ermutigt deshalb den Rat und das Parlament,

La Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement(BERD) encourage donc tous les nouveaux états membres qui n'ont pas encore rejoint la zone à préparer un projet crédible et convainquant en vue de leur admission.
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung bestärkt daher alle neuen EU-Mitgliedsstaaten, die noch nicht damit angefangen haben, glaubhafte und überzeugende Pläne für einen Beitritt zur Eurozone zu entwerfen.